SPRIJININDU - превод на Български

• подкрепят
• опирайки
• облегна
• подпиращ
• помогне
• подкрепя
• опира
• в подкрепа

Примери за използване на Sprijinindu на Румънски и техните преводи на Български

Uite, omule, îmi pare foarte rău pentru modul în care m-am purtat- sprijinindu-se pe tine pentru toate astea tată.
Виж, наистина съжалявам как постъпих- облегнах се на теб за бащинските неща.

Merg sprijinindu-mă de tine, nu pot să conduc fiindcă eşti în scaunul şoferului.
Аз ходя, подпирайки се на теб. Не карам, защото ти си от страната на шофьора.

Autoritățile locale și regionale pot oferi un ajutor prețios ECVET, sprijinindu-l cu ajutorul rețelelor proprii și transformându-l într-un sistem credibil și practicabil;
Местните и регионалните власти могат да окажат ценна помощ, за да я подкрепят чрез своите мрежи и да направят ECVET надеждна и използваема;

Webster este o universitate cu adevărat globală care oferă fiecărui elev o experiență axată pe nevoile lor unice, sprijinindu-vă printr-un mediu divers
Webster е наистина глобален университет, който предлага на всеки студент опит, фокусиран върху техните уникални потребности, като ви подкрепя чрез разнообразна среда

TEST trebuie să vă spălați părul și apoi, sprijinindu-se în jos cu capul de mai multe ori pentru a ține părul între degete.
TEST Трябва да миете косата си и след това, като се наведе надолу с главата си няколко пъти, за да държи косата между пръстите си.

Ea trebuie să fie un adevărat ajutor pentru soțul ei, sprijinindu-l în lucrarea lui, cultivându-și intelectul
Тя трябва да бъде верен помощник на своя съпруг, помагайки му в неговата работа, развивайки интелекта си

Sprijinindu -se ambele mâini pe perete
Наведе се и двете си ръце на стената,

Așadar VĂ RUGĂM să ne ajutați să facem ca această conferință să devină realitate, sprijinindu-ne ACUM cu o mică donație.
Затова ви молим да ни помогнете да осъществим тази конференция. Подкрепете ни сега с малко дарение.

În timpul unui atac astmatic, persoana se așează, sprijinindu-se pe mâini, încercând astfel să ușureze respirația.
По време на астматична атака човек седи, наведен върху ръцете си, опитвайки се по такъв начин да облекчи дишането си.

Stii, scena in care baietii se aduna si ei- acestea sunt de conducere sau sprijinindu-se de copil, bea o bere, schimbul de sentimentele lor.
Знаеш, сцената, в която момчетата са заедно и те-- те пътуват или се навеждат срещу бебе, пият бира, споделяйки чувствата си.

Voxpro colaborează cu parteneri care evoluează din start-up-uri tehnologice în giganți mondiali, sprijinindu-i să se dezvolte pe plan internațional.
Voxpro работи с партньори, които се развиват от иновативни стартъп компании до глобални гиганти, като им помага да се разширяват в международен мащаб и да предоставят на своите клиенти първокласно обслужване.

de o parte paralizat aşa cum au fost, şi sprijinindu-se peste tristeţe.
фронтон край стара къща, от едната страна парализиран, така да се каже, и навел над тъжно.

ajustându-și interacțiunea reciprocă și sprijinindu-le în funcționarea lor naturală. Operațiune pe două piste.
коригира взаимодействието помежду си и ги подпомага в естественото им функциониране. Двупосочна операция.

și merge, sprijinindu-se pe un băț.
и разходки, опирайки се на бастун.

iar Alena, sprijinindu-se pe ele, coborî pe scări,
а Алена, облегна се на тях, полетя надолу по стълбите

Când în picioare gravidă, sprijinindu-se pe coate și genunchi,
Когато бременна стоене, опирайки се на лакти и колене,

Juan Carlos pare un rege obosit, sprijinindu-se in carje dupa mai multe operatii la sold.
Хуан Карлос показва облика на уморен крал, подпиращ се на патерици след няколко претърпени операции на ханша.

Juan Carlos pare un rege obosit, sprijinindu-se în cârje după mai multe operaţii la şold.
Хуан Карлос показва облика на уморен крал, подпиращ се на патерици след няколко претърпени операции на ханша.

Cu toate acestea, Comisia recunoaşte importanţa majoră a acestui proces şi i s-a alăturat, sprijinindu-l pe deplin pentru relevanţa sa pentru agenda de modernizare a învăţământului superior.
Комисията обаче признава огромното значение на този процес и се присъедини към него, като го подкрепя напълно поради неговото значение за собствената й програма за модернизация на висшето образование.

La sfârşitul acestei etape, anumiţi bebeluşi sunt capabili să se ridice, sprijinindu-se de mobilă şi deplasându-se,
В края на този етап някои бебета могат да се изправят на крака, подпирайки се на мебели, и да се придвижват,