SPRIJINIREA DEZVOLTĂRII - превод на Български

• подкрепа за развитието
• подпомагане на развитието
• подкрепа за разработването
• подпомагане на разработването
• подпомагането на развитието
• подкрепата за развитието
• да се подкрепи разработването

Примери за използване на Sprijinirea dezvoltării на Румънски и техните преводи на Български

UE trebuie să joace un rol esențial în sprijinirea dezvoltării femeilor și a fetelor.
като такъв трябва да играе водеща роля в подпомагането на развитието на жените и момичетата.

Criza financiară și economică a evidențiat necesitatea unei politici care să stimuleze investițiile în competitivitatea tuturor regiunilor și să continue sprijinirea dezvoltării celor rămase în urmă.
Икономическата и финансова криза подчерта необходимостта от политика, с която се инвестира в конкурентоспособността на всички региони, а също така се продължава подкрепата за развитието на изоставащите региони.

Sprijinirea dezvoltării unui sistem de certificare pentru unitățile de reciclare din UE
Подкрепа за разработване на схема за сертифициране на съоръженията за рециклиране в ЕС

Sprijinirea dezvoltării unor sisteme fiscale mai eficiente”- un raport al FMI, OCDE și Banca Mondială pentru grupul de lucru G20, 2011.
Подкрепа на развитието на по-ефективни данъчни системи“- доклад до работната група на Г-20 от Международния валутен фонд, Организацията за икономическо сътрудничество и развитие и Световната банка, 2011 г.

Contribuția UE la sprijinirea dezvoltării este vitală,
Приносът на ЕС при подкрепата на развитието е от жизненоважно значение,

(ivb) sprijinirea dezvoltării de competențe și instrumente pentru o comunicare eficientă a riscurilor;
Ivб подпомагане за развитието на умения и разработването инструменти за ефективен обмен на информация за риска.

Sprijinirea dezvoltării unui conţinut, a unor servicii, pedagogii şi practici inovatoare bazate pe TIC;
Да подпомага разработката на новаторско, което е основано на ИКТ съдържание, услуги, педагогики и практика за обучение през целия живот;

Sprijinirea dezvoltării cooperării la nivel comercial şi industrial între membrii regionali cât şi naţionali.
Подпомагане развитието на индустриалното и търговското сътрудничество между членовете на регионално и национално ниво;

(e) sprijinirea dezvoltării gestionării datelor,
Оказване на подкрепа за развитието на управлението на данните,

Sprijinirea dezvoltării competenţelor specializate
Да подкрепя развитието на специализирани умения

Alte măsuri includ extinderea manevrelor NATO și sprijinirea dezvoltării capacităților de apărare ale Ucrainei și Georgiei.
Други мерки включват разширяване на ученията на НАТО и подпомагане развитието на отбранителния потенциал на Украйна и Грузия.

Sprijinirea dezvoltării de proiecte de producție destinate pieței europene
Оказване на подкрепа за разработването на проекти за продукции, предназначени за европейския

UE își va menține angajamentul de a juca un rol principal în consolidarea stabilității în Kosovo și sprijinirea dezvoltării sale.
ЕС ще остане ангажиран във водещата си роля за укрепване на стабилността в Косово и за подпомагане на развитието му.

să ia un rol activ în sprijinirea dezvoltării unor forte si obiectivele.
да играят активна роля в подпомагането развиват силните си страни и цели.

elaborează măsuri juridice și programe de investiții care vizează sprijinirea dezvoltării IMM-urilor;
инвестиционни програми, насочени към подпомагане на развитието на малките и средни предприятия;

De la înființarea sa în 1975, Cedefop a jucat un rol important în sprijinirea dezvoltării unei politici comune în domeniul educației și formării profesionale.
(2) От създаването си Cedefop е изиграл важна роля в подкрепа на развитието на обща политика в областта на професионално образование и обучение.

Printre alte măsuri sunt menționate extinderea exercițiilor militare NATO și sprijinirea dezvoltării potențialului de apărare a Ucrainei și Georgiei.
Други мерки включват разширяване на ученията на НАТО и подпомагане развитието на отбранителния потенциал на Украйна и Грузия.

Misiunea ODIMM: Să crească competitivitatea economiei naţionale prin sprijinirea dezvoltării sectorului IMM-urilor din ţară.
Мисия: За повишаване на конкурентоспособността на националната икономика чрез подкрепа на развитието на сектора МСП в страната.

un parteneriat între popoare care vizează promovarea și sprijinirea dezvoltării democrației profunde
подход- партньорство между народите, целящо насърчаване и подкрепа на развитието на демокрация с дълбоки корени

Printre alte măsuri sunt menționate extinderea exercițiilor militare NATO și sprijinirea dezvoltării potențialului de apărare a Ucrainei și Georgiei.
Сред другите мерки са разширяването на ученията на НАТО и помощта за развитието на военните потенциали на Украйна и Грузия.