SPUN MAI MULTE - превод на Български

• кажа повече
• разкажа повече
• казват повече
• говорят повече

Примери за използване на Spun mai multe на Румънски и техните преводи на Български

Taci din gură, dragule!- Dacă spun mai multe, mă omoară!
Ако ти кажа още нещо, ще ме убият!

Vino mai aproape daca vrei sa-ti spun mai multe.
Ела по-близо Ако искаш да ти разкажа още.

Mâine o să vă spun mai multe despre Spirit, cred
Утре ще ви кажа повече за Духа; мисля,

Garanția va funcționa! Îți spun mai multe despre asta în doar o clipă, dar mai întâi….
Ще ви разкажа повече за това само за миг, но първо….

Dacă vă spun mai multe, vă pun nava într-un pericol şi mai mare?
Ако ви кажа повече само ще ви застраша. Колко повече може да ни застрашите?

Am să vă spun mai multe despre cele Trei Tărâmuri în timp ce ne aflăm la acest subiect.
Нека ви кажа повече за Трите сфери, докато сме на тази тема.

Sa-ti spun mai multe despre drepturile dumneavoastră, în ceea ce priveşte serviciile
Разкажете повече за вашите права, условията за услугите

Întrebările tale spun mai multe despre tine decât ar spune răspunsurile mele despre mine.
Вашият въпрос разкрива много повече неща за вас, отколкото отговорът ми би разкрил за мен.

Aş fi vrut să-ţi spun mai multe, aş fi vrut să te avertizez, dar ceilalţi nu cred că a sosit încă timpul.
Как ми се искаше да ти кажа повече, да те предупредя но другите не мислят, че е настъпил момента.

Aș fi vrut să-ți spun mai multe, dar tu n-ai fi avut timp să mă asculţi.
Имаше намерение да ми каже още нещо, но аз нямах време да го слушам.

N-am sa-ti spun mai multe… pana cand nu-mi spui ce vreau sa stiu.
Няма да ти кажа повече, докато не ми кажеш каквото искам да знам.

Inca n-am inceput cu pieptul si abdomenul si voi putea sa-ti spun mai multe atunci.
Дори не съм започнала с гръдния кош и стомаха, а тогава ще мога да ти кажа още много.

Faptele vorbesc mai tare decât cuvintele, şi sper că acţiunile mele de la FBI spun mai multe ca mine.
Действията говорят по-добре от думите. Дано те кажат повече от думите ми.

Aș vrea să ia câteva minute pentru a-ți spun mai multe despre un astfel de produs, care sunt deosebit de mândru de
Бих искал да отнеме няколко минути, за да ви кажа повече за един такъв продукт, който съм особено любители на

Constatările empirice ale proiectului Affluent Worker ne spun mai multe despre valorile masculiniste ale sociologiei de la jumătatea secolului,
Емпиричните констатациите заможни Worker проекта ни казват повече за masculinist стойности на социологията средата на века,

mult mai multă încredere, şi ca orice femei vor să vă spun mai multe atracţii de egal cu mai multă încredere
по-голям пенис предлага далеч повече доверие и както всички жени ще ви кажа повече доверие се равнява на повече атракция

e aberant să judecăm realităţi sociale de sec XII cu categorii moderne, care ne spun mai multe despre sensibilităţile politice ale statelor naţionale din sec XIX-XX.
не е нормално да съдим за социалните реалности от ХІІ век с модерни категории, които ни говорят повече за политическата чувствителност на националните държави от ХІХ-ХХ век.

Vă voi spune mai multe despre ei mâine.
Ще ви разкажа повече за тях утре.

Vă voi spune mai multe despre mine, Alice.
Ще ви разкажа повече за мен- Алис.

Ochii care spun mai mult decât cuvintele….
Очите казват повече от думите….