ГОВОРЯТ ПОВЕЧЕ - превод на Румънски

• vorbesc mai
• spun mai multe
• vorbeşte mai mult

Примери за използване на Говорят повече на Български и техните преводи на Румънски

Действията говорят повече от думите, а досега вие само говорите..
Faptele vorbesc mai mult decât cuvintele, dar până acum nu aţi făcut decât să vorbiţi.

Защо жените говорят повече?
De ce femeile sunt mai vorbarete?

че действията говорят повече от думите.
credem că acţiunile spun mai multe decât cuvintele.

Много други спортисти също говорят повече от един език.
De asemenea, atlei din multe alte ramuri sportive vorbesc mai mult de o singură limbă străină.

Действията говорят повече от думите, и затова ще излизам с най-добрия ти приятел.
Iunile vorbesc mai tare decât cuvintele, care este motivul pentru care voi fi datând cel mai bun prieten.

В същото време мъченията, които понесе Исус, говорят повече за омразата и жестокостта на човечеството, отколкото за Божието наказание за греха.
În acelaşi timp, tortura la care a fost supus Iisus vorbeşte mai mult de ura şi cruzimea omenirii decât de pedeapsa lui Dumnezeu pentru păcat.

Някои казвават, че действията говорят повече от думите, но действията са временни.
Unii spun că acțiunile vorbesc mai tare decât cuvintele,

моите мъжки части не ми говорят повече.
Piesele mele sunt om nu mai vorbesc cu mine.

Проучването установява, че хората, които говорят повече от един език, правят по-малко грешки в шофирането.
Cercetătorii au ajuns la concluzia că persoanele care vorbesc mai mult de o limbă au făcut semnificabil mai puţine greşeli.

В Лондон се говорят повече от 300 езика, като самият град се смята за най-мултикултурният град в света.
În New York se vorbesc mai mult de 800 de limbi, astfel oraşul este considerat cel mai cosmopolit din lume.

Знае се, че жените говорят повече от мъжете, но кога конструктивната критика се превръща в деструктивна?
Se stie ca femeile vorbesc mai mult decat barbatii, dar… Cand devine distructiva critica ce se vrea constructiva?

В Лондон се говорят повече от 300 езика, като самият град се смята за най-мултикултурният град в света.
În Londra sunt vorbite peste 300 de limbi diferite, fiind cel mai cosmopolit oraș din lume.

Хората, чиито живот е ПРЕКРАСЕН, мислят и говорят повече за онова, което ОБИЧАТ, отколкото за онова, което не обичат!
Oamenii care traiesc vieti minunate vorbesc mai mult despre lucrurile care le plac- si se gandesc la ele- decat despre cele care nu le plac!

Лица, които говорят повече от един език, особено ценен език по този начин,
Persoanele care vorbesc mai multe limbi, mai ales o limbă de valoros ca asta,

Денят е приятен, когато хората говорят повече за теб, отколкото за мен.
Ei, e o zi grozavă Când oamenii vorbesc mai mult despre tine decât despre mine.

не е нормално да съдим за социалните реалности от ХІІ век с модерни категории, които ни говорят повече за политическата чувствителност на националните държави от ХІХ-ХХ век.
e aberant să judecăm realităţi sociale de sec XII cu categorii moderne, care ne spun mai multe despre sensibilităţile politice ale statelor naţionale din sec XIX-XX.

правите още няколко малки неща, които говорят повече от думи, и т. н.*,
faci mai multe din acele lucruri mici care vorbesc mai mult decât cuvinte, etc*,

Аз говоря повече.
Eu vorbesc mai mult.

Мисля, че трябва говоря повече или по-малко.
Cred ca ar trebui vorbesc mai mult sau mai putin.

Говори повече и казва по-малко от всеки друг, когото познавам.
Vorbeşte mai mult şi spune mai puţin decât oricare alt cunoscut.