SPUNE-O - превод на Български

• кажи го
• го казвай
• разкажи я
• сподели я
• кажете го
• го кажа
• го казал

Примери за използване на Spune-o на Румънски и техните преводи на Български

N-aş spune-o dacă n-ar fi adevărat.
Не бих го казал, ако не е така.

Mai spune-o de câteva ori Charlie, poate te va crede cineva.
Ако го кажа още няколко пъти може някой да ми повярва.

Ai ceva de spus, spune-o avocatului meu.
Ако имаш нещо да кашеш, кажи го на адвоката ми.

Spune-o mai tare!
Кажете го по-силно!

Nu aş spune-o exact în felul ăsta.
Не бих го казал точно по този начин.

dar voi… spune-o din nou.
но ще… го кажа отново.

Dacă ţi se pare amuzantă, spune-o la microfon.
Щом мислиш, че е смешен, кажи го на микрофона.

Spune-o cu voce tare.
Кажете го на глас.

Eu cred posibil ceea ce spun altfel nu aş mai spune-o.
Казвам това, което мисля- възможно е, иначе не бих го казал.

Şi, dacă nu te-aş vrea acolo, ţi-aş spune-o în faţă.
И ако не те искам там, ще ти го кажа направо.

Dacă vrei să mă acuzi de ceva, spune-o direct.
Ако искаш да ме обвиниш в нещо, давай, кажи го.

Spune-o ca ei sa poata auzi!
Кажете го така, че да ви чуят!

Doar că n-aş spune-o.
Само дето не бих го казал.

Ar fi mai rău dacă n-aş spune-o.
Повярвай ми, ще е още по-гадно, ако не го кажа.

Spune-o fără doctor în faţă.
Кажете го без"доктор".

Niciodată nu i-aş spune-o unei femei.
Никога не бих го казал на жена.

Păi, te-ar ajuta dac-aş spune-o eu?
Ще ти свърши ли работа, ако аз го кажа?

Deci, indiferent ce ai de spus, dă-i drumul şi spune-o.
Така че, каквото имате да казвате, кажете го.

Bineînţeles că n-ai spune-o.
Разбира се, че не би го казал.

Ai ceva de să-mi spui, spune-o.
Ако имате да казвате нещо кажете го.