STAI SI - превод на Български

• седиш и
• остани и
• стоиш и
• да застанеш и

Примери за използване на Stai si на Румънски и техните преводи на Български

Fondatorul companiei Apple, Steve Jobs, a vorbit despre practica meditatiei in biografia sa:“Daca doar stai si observi, vei putea vedea cat de neobosita este mintea ta.
Стив Джобс, основател на Apple„Ако просто стоиш и наблюдаваш, ще видиш колко неспокоен е умът ти.

Sa stai si sa astepti sa vezi daca altii reusesc poate fi catastrofal in starea de lucruri actuala.
Стойте и чакайте да видите дали успехът на другите е катастрофален при сегашното състояние на нещата.

Stai si cu tipul ăla, pe care-l consider un urat, acesta e un ordin.
И стой далеч от онзи тип, който аз всъщност бих описал като грозен. Това е друга заповед.

Bine, fie, ori vii cu mine si sora ta ori stai si mananci clatite pana ramai fara respect de sine si fara coate.
Добре, чудесно, можеш или да дойдеш с мен и сестра си или да останеш тук и да ядеш палачинки докато не останеш без самоуважение и без латки.

Hei, vrei sa, stii, stai si sa se joace jocuri
Хей, искаш ли да, сещаш се, да останеш и да играем на игри

Este prea tarziu sa stai si sa astepti ca cineva sa faca ceva intr-o zi.
Прекалено късно е да седим и да чакаме някой да свърши нещо някой ден.

Poti sa stai si sa ma ameninti sau am putea sa
Можем да стоим и да се караме тук, или можем да влезем в колата

Will, sa stai si sa te uiti la toti avocatii astia, in timp ce tu ce faci? Stai pe internet?
Уил, просто да седиш и да гледаш всички тези адвокати докато какво, сърфираш в мрежата?

Nu e tocmai o idee buna pentru tine sa stai si sa astepti sa-ti pice din cer norocul.
Не е много добра идея да стоите и да чакате късметът да ви дойде на крака.

Este prea tarziu sa stai si sa astepti ca cineva sa faca ceva intr-o zi.
Късно е да си седите и да чакате някой да направи нещо.

Nu este o zi in care sa stai si sa astepti ca norocul sa vina la tine.
Не е много добра идея да стоите и да чакате късметът да ви дойде на крака.

marturisindu-ti neputinta in fata Domnului, stai si bate la usa milostivirii Sale,
изповядаме нашето безсилие пред Бога, нека застанем и да тропаме на вратата на Неговото милосърдие,

Acum casele noastre sunt arse din temelii. Hotii mi-au luat tatăl drept ostatic. Iar tu stai si bei?
Бандитите взеха баща ми за заложник, а ти стоиш тук и пиеш!

Cei mai renumiti pirati din toatã lumea se unesc împotriva inamicului nostru iar tu stai si tremuri în baie!
Най-прочутите пирати от целия свят се обединяват срещу общия враг, а вие седите тук и се криете в сауната си!

Daca inviti o veche prietena la o cina linistita în familie, ma astept sa stai si sa manânci.
Щом каниш стар приятел на семейната вечеря Се очаква да останеш и да ядеш с нас.

sa nu treci imediat la alte indeletniciri, ci stai si cugeta macar putin ce inseamna ceea ce ai savarsit si cu ce te indatoreaza,
веднага към други занимания, а също постой и помисли, макар за кратко, че това е извършено от теб и какво те задължава то,

Ai putea sta si sa lucram impreuna.
Можеш да останеш и да работим заедно.

Deci stăm si ne uităm la monitor, asteptând să se întâmple ceva?
И ще седим вторачени в екран с надеждата нещо да се случи?

Da, asta si de atractia canapelei surorii mele.
Да, това и изкушението на дивана на сестра ми.

Stam si asteptam un miracol?
Просто ще си седим и ще чакаме за чудо?