STATUTE - превод на Български

• статуси
• устава
• статут
• статути
• устави
• статута
• устав

Примери за използване на Statute на Румънски и техните преводи на Български

la reducerea costurilor si a sarcinii administrative legate de gestionarea diferitelor statute de protectie.
намаляване на разходите и административната тежест, свързани с управлението на различните статути на закрила.

Alte confesiuni decât cea catolică au dreptul la organizare potrivit propriilor statute, cu condiția ca acestea să nu contravină legii italiene.
Религиозните изповедания, които са различни от католическото, имат право да се организират според собствените си устави, доколкото не противоречат на италианския правен ред.

Plâns statute Când o fată spune
Плач статуси Когато едно момиче казва,

Universitatea este guvernată de statute care sunt în concordanță cu scopurile
Университетът се ръководи от устав, който е в съответствие с целите

conceptul de protecție ca atare nu oferă motive reale pentru a distinge între cele două statute.
самата концепция за закрила не дават ефективно основание за разграничението между двата статута.

caractere și statute sociale, decizia de a păstra dacă castitatea poate fi diferită.
герои и социални статути, решението да се запази целомъдрието може да бъде различно.

Aceste 14 entități au statute și reglementări autonome și colaborează împreună cu viața religioasă și socială a orașului.
Тези 14 лица имат автономни устави и разпоредби и си сътрудничат заедно с религиозния и социалния живот на града.

Articolul 30 alineatul(5) din aceleași statute stabilește modalitățile de determinare a cuantumului pensiei pe baza căreia este calculată pensia de urmaș.
Параграф 5 от същия устав установява условията за определяне размера на пенсията за осигурителен стаж и възраст, въз основа на която се изчислява обезщетението за преживяло лице.

stabilește condițiile de asigurare(statute).
приема условията на осигуровката(устав).

Desigur, dispoziţiile din statute şi cele menţionate de Petty se refereau şi la„apprentices“(ucenici).
Наистина, наредбите, споменати в статутите и у Пети, се отнасят и за„apprentices”(чираците).

Desigur, dispoziţiile din statute şi cele menţionate de Petty se refereau şi la„apprentices“(ucenici).
Наистина постановленията на статутите и ония, за които споменава Пети, се отнасят и за«apprentices»(чираците).

definim valori de bază și statute grozave, locuri stabilite pentru anumite bunuri.
да дефинираме основни ценности и огромни състояния, да поставим пространство за някои стоки.

prin multiple statute, și, din cand in cand, Stat de drept.
чрез множество наредби, и, от време на време, членка закон.

Comisia Europeană a retras două propuneri destinate să instituie statute pentru societăţile mutuale şi asociaţiile europene.
Европейската комисия е оттеглила две предложения за приемане на статути на съвместни общества и асоциации.

Diferitele statute aplicabile exploatărilor
Различните категории, които ще прилагат за статута на стопанствата, стандартите,

sectoare sau statute de ocupare a unui loc de muncă.
професии, сектори или трудови статуси.

În special articolele 32 și 34 din Statute recunosc dreptul la o pensie de soție supraviețuitoare sau de soț supraviețuitor pentru„soție” sau, respectiv,„soț”, în cazul în care„căsătoria” a durat până în ziua decesului asiguratului.
По-специално§ 32 и§ 34 от устава признават право на пенсия за вдовица или вдовец съответно за„съпругата“ или„съпруга“, ако„бракът“ е продължил до смъртта на осигуреното лице.

atrage atenția fetei dorite, chiar dacă au statute sociale complet diferite.
за да привлече вниманието на желаното момиче, дори и да има напълно различни социални статуси.

Deşi odinioară făceau parte dintr-o naţiune care oferea femeilor drepturi şi statute vaste, într-o măsură fără precedent în nicio ţară musulmană,
Турция бе държава, която даде на представителките на нежния пол обширни права и статут до степен, невиждана в която и да е друга мюсюлманска страна,

(4) întrucât, articolul 19.1 din statute prevede ca stabilirea, calculul şi determinarea rezervelor minime
(4) като има предвид, че член 19. 1 от Устава предвижда, че Управителният съвет на ЕЦБ може да изготвя регламенти относно изчисляването