УСТАВ - превод на Румънски

• statut
• cartă
• regulament
• carta
• actul constitutiv
• rânduiala
• statutul
• statutului
• statutele
• regulamentul

Примери за използване на Устав на Български и техните преводи на Румънски

Искат да напишем устав.
Vor să scriem o regulă.

Арестът е извършен по устав.
Sunt sigur că a fost o arestare ca la carte.

(1) от този устав.
(1) din această lege.

Изградих свой живот, свой устав.
Mi-am facut propriul meu fel de viata, propriul codex.

(14) от настоящия Устав.
(14) din prezenta lege.

Диференциална двойки: определят диференциална двойка и неговия устав;
Diferenţial perechi: defini diferenţial pereche şi regulile sale;

Мислиш ли, че такъв вековен устав съществува?
Crezi că ar exista o asemenea lege venerabilă?

Г-да, в градския устав не пише, че жена не може да изпълнява длъжността.
În carta oraşului nu scrie că o femeie n-are voie să candideze pentru postul de primar.

съставлява неразделна част от настоящия устав.
si face parte integranta din prezenta Carta.

ще трябва да продължа по устав.
va trebui să procedez după regulament.

През 2000 г. компанията изменени своя устав, като новата дейност на фирмата е хлебни изделия.
În anul 2000 societatea îşi modifică actul constitutiv, noul obiect de activitate fiind produsele de panificaţie şi patiserie.

изпълняват решенията на Съвета за сигурност в съответствие с настоящия устав.
hotaririle Consiliului de Securitate, in conformitate cu prezenta Carta.

благотворителни служения отеца особено се грижеше, те да бъдат извършвани по устав и с благословението на Църквата.
slujirile sale părintele a avut o deosebită grijă să fie făcute după rânduiala şi cu binecuvântarea Bisericii.

Учредителни актове и учредителен договор и устав, ако се съдържат в отделен акт,
Actul constitutiv și statutul, dacă sunt conținute în documente separate,

Актуализираният Устав за блокиране е част от подкрепата на Европейския съюз за продължаването на пълното и ефективно изпълнение[…].
Statutul actualizat de blocare face parte din sprijinul Uniunii Europene pentru continuarea punerii în aplicare[…].

изпълняват решенията на Съвета за сигурност в съответствие с настоящия устав.
să execute hotărîrile Consiliului de Securitate, în conformitate cu prezenta Cartă.

Според партийния устав, новият кандидат трябва да бъде избран с болшинството гласове на специална среща на представителите на Националния комитета на демократите.
Potrivit statutului partidului, noul candidat trebuie să fie ales cu o majoritate de voturilor în cadrul ședinței a Comitetului Național al democraților.

желанието си да предоставя заеми от своите собствени средства на Хърватия в съответствие с нейния устав.
disponibilitatea sa de a acorda împrumuturi din surse proprii în Croaţia, în conformitate cu statutul său.

Ваша чест, въвеждането на нови доказателства по обжалването нарушава всички принципи на юриспруденцията, всеки устав, всеки прецедент, всяко правило на етиката.
Onorată Instanţă, introducerea de noi dovezi la recurs violează toate principiile jurisprudenţei, toate statutele, toate precedentele, toate regulile de etică.

Месечното възнаграждение на членовете на ЕП съобразно единния устав, считано от 1 юли 2016 г. възлиза на 8 484, 05 евро преди облагане с данъци.
Începând de la 1 iulie 2016, salariul lunar brut al deputaților, conform statutului unic, este de 8 484,05 EUR.