УСТАВА - превод на Румънски

• statutul
• carta
• regulamentul
• regulile
• actul constitutiv
• statut
• statutului
• statute
• regulament
• regulamentului
• cartei
• cartă
• actelor constitutive

Примери за използване на Устава на Български и техните преводи на Румънски

(Първи член на устава на ULB).
(Primul articol din statutul ULB).

ДОКЛАД с препоръки към Комисията относно устава за социалните и основаните на солидарност предприятия.
RAPORT conținând recomandări adresate Comisiei privind un statut pentru întreprinderile sociale și solidare.

Дт EBI 12/2020- Регистрация на промените в устава на дружеството.
Rapoarte/ RA EBI 12/2020- Înregistrarea modificărilor la statutul companiei.

Проверих в устава и съм в правото си.
Am verificat în manual şi am acest drept.

Устава им добър, но правилата им за бой.
Codul lor de conduită e bun. Dar codul lor de luptă.

Не късай устава, драги ми Флаш.
Nu rupe declaraţia, Micule Flash.

Промени в Устава и Правилника; 5.
Propuneri de modificare a Actului Constitutiv şi al Statutului; 5.

Баща ми буквално е написал устава за поведение на съдиите.
Tatăl meu a scris literalmente cartea de conduită judiciară.

Опит постави в джунглата с слонове и Устава.
Procesul stabilit în junglă, cu elefanţi şi de statut.

Принципът за свобода на транзита е изложен в член първи на устава.
Principiul libertății de tranzit este enunțat în primul articol al Constituției.

В Багдад свидетелствал срещу двама сержанти, които са нарушили устава.
A depus mărturie împotriva a doi sergenţi în Bagdad- care au încălcat legea.

Те дори не знаят устава на пиратите.
Ei nici măcar nu cunosc codul piraţilor.

Кой иска първи да прочете първото изречение на устава?
Cine vrea să fie primul să citească prima propoziţie… din declaraţie?

Този военен съд е свикан според член 18 от Устава за военно правосъдие.
Prezenta curte marţială e convocată, conform art.18 din Codul Justiţiei Militare.

Ако прочетете устава, пише ясно,
Dacă ai citi regulamentul, afirmă în mod clar

След няколко години някои от монасите решиха да променят устава на Паисий и монасите се разделиха, а някои напуснаха.
Apoi, câţiva ani mai târziu unii călugări au hotărât să schimbe regulile lui Paisie şi călugării s-au împărţit în cete şi unii dintre ei au şi plecat.

По Устава на Българската православна църква титлата„патриарх” е пожизнена, но избраният може сам
În regulamentul Bisericii Ortodoxe bulgare, titlul de„Patriarh”este deținut pe durata întregii vieţi,

На срещата бе одобрено предложението на съвета да се измени Устава по отношение на увеличаване на максималния брой членове от 10 на 12 членове на Борда.
Adunarea a aprobat propunerea Consiliului de a modifica Actul Constitutiv cu privire la creșterea numărului maxim de membri ai consiliului de la zece la doisprezece membri ai consiliului.

различните ползватели на знака, фигуриращо в устава на жалбоподателя.
prevăzută în regulamentul recurentei, dintre diferiții titulari ai semnelor.

Също така Комисията прие мисията на МВф в рамките на консултациите с еврозоната съгласно член IV от устава на МВф(13- 22 май).
Pe de altă parte, Comisia a primit delegația fMI, în cadrul consultărilor cu zona euro, în temeiul articolului IV din Regulamentul fMI(în perioada 13-22 mai).