STIINTIFICE - превод на Български

• научни
• науката
• научните
• научна
• научната

Примери за използване на Stiintifice на Румънски и техните преводи на Български

Datorita unor noi informatii stiintifice, se acorda prioritate mai mare indulcitorului aspartam, care va fi reevaluat pana in septembrie 2012.
Поради появата на нова научна информация на подсладителя аспартам беше даден по-голям приоритет- той ще бъде повторно оценен до септември 2012 г.

În vederea ocrotirii patrimoniului arheologic si pentru garantarea semnificatiei stiintifice a operatiunilor de cercetare arheologica,
За да опази археологическото наследство и да гарантира научната стойност на археологическите изследвания,

O ironie. Primul sustinător al teoriei stiintifice obiective privind originea Universului,
Иронията е, че авторът на една стара, но обективна научна теория за произхода на вселената,

Dorinta comunitatii stiintifice este de a crea clone pentru piese de rezerva,
Голяма част от желанието на научната общност е да създаде клонинги за"резервни части",

Acesta concluzioneaza ca studiile stiintifice nu au detectat nicio diferenta in compozitia carnii,
Научната работа не показва разлики в състава на месото, млякото и други хранителни продукти,

este descoperit în groenlanda, unde a disparut în timpul unei expeditii stiintifice în 1905.
където той е изчезнал по време на научна експедиция през 1905 година.

Si pentru un numar tot mai mare de oameni de stiinta reprezinta o paradigma adica o idee cu puterea de redefini inca o data fundatiile gandirii stiintifice.
И за все по-голям брой учени той представлява една парадигма. Идея, имаща силата отново да преобрази основите на научната мисъл.

sunt teme permanente ale maturitatii stiintifice a lui Linnaeus.
са постоянни теми от неговата научна зрялост.

independentei stiintifice, eficacitatii cu privire la costuri si la confidentialitatea informatiilor statistice;
надеждността, обективността, научната независимост, рентабилността и поверителността на статистическата информация;

Tarile membre si partenere sub contract FCI se bucura de sprijinul Comisiei Stiintifice în materie de evaluare a defectelor ereditare.
Страните-членове и партньори по договор с FCI ползват и разчитат на подкрепата на Научната комисия работеща в областта на изследванията по развитието на наследствените дефекти.

Inovatie si Cultura Performantei Singura modalitate prin care ne putem atinge obiectivele este extinderea constanta a expertizei noastre stiintifice si tehnice de a face produsele noastre mai competitive.
Да разширяваме непрекъснато научната си и техническа експертиза и да правим продуктите си по конкурентоспособни е единственият начин да постигаме нашите цели.

Raportul Final privind studiul sifilis Tuskegee scriind„ societatea nu -si mai poate permite sa lase echilibrarea drepturilor individuale cu progresul stiintific in seama comunitatii stiintifice”.
Окончателния доклад за на Tuskegee писане" Обществото вече не може да си позволи да напусне балансиране на индивидуалните права срещу научния прогрес към научната общност".

disponibila comunitatii stiintifice.
която е достъпна до научната общност.

in care CrazyBulk functioneaza, o privire asupra situatiei stiintifice privind ingredientele ajuta.
поглед към научната ситуация по отношение на съставките помага.

Viziunea asupra lumii stiintifice moderne este bazata mai ales pe ipoteze legate de fizica clasica.
Съвременният научен мироглед се основава предимно на предположения, тясно свързани с класическата физика.

Pentru unii, teoria evolutiei sau darwinismul are doar conotatii stiintifice, fara a parea sa aiba vreo implicatie directa asupra vietilor noastre de zi cu zi.
За някои хора еволюционната теория или дарвинизма имат единствено научно значение, с привидно никакво пряко участие във всекидневния им живот.

Evolutionismul Pentru unii, teoria evolutiei sau darwinismulare doar conotatii stiintifice, fara a pareasa aiba vreo implicatie directa asupravietilor noastre de zi cu zi.
За някои хора еволюционната теория или дарвинизма имат единствено научно значение, с привидно никакво пряко участие във всекидневния им живот.

Chiar daca nu pot prezenta dovezi stiintifice cu privire la existenta acestor fenomene,
Дори и да нямат научно доказателство за тяхното реално съществуване, НЕ всички хора, които имат подобни преживявания,

Indiferent de argumentele stiintifice, daca cineva nu crede in existenta unor astfel de energii,
Независимо от научното потвърждение, ако се поддържа вярването, че подобно нещо не съществува,

OpenAIRE va reprezenta o contributie importanta la imbunatatirea circulatiei cunostintelor stiintifice in Europa si de a dezvolta astfel o autentica Uniune a inovarii.”.
OpenAIRE ще допринесе значително за усъвършенстване на разпространението на научното познание в Европа и следователно- за постигането на действителен Съюз за иновации.”.