STIMULILOR - превод на Български

• стимули
• дразнители
• стимулите
• стимулиране

Примери за използване на Stimulilor на Румънски и техните преводи на Български

Eul răspunde apelurilor sufleteşti ale stimulilor externi şi n-are nici o alegere decât să fie înrobit de către fire.
Азът откликва на емоционалните примамки, на външния стимул и няма друг избор, освен да бъде пленен от плътта.

Astfel de asociații s-au născut, în principal sub influența stimulilor de primul semnal, provocând apariția unor senzații
Такива асоциации се раждат главно под въздействието на стимулите за първи сигнал, провокирайки появата на съответни усещания

Aici este recomandat să se minimizeze efectul stimulilor cât mai mult posibil,
Тук се препоръчва да се сведе до минимум ефекта от стимулите колкото е възможно повече, като се избягва всякакъв

Încă în domeniul stimulilor, un alt beneficiu pe care îl culegem este umorul bun.
Все още в областта на стимулите, друга полза, която извличаме, е доброто настроение.

Aici este recomandat să se minimizeze efectul stimulilor cât mai mult posibil, evitând orice contact cu zona de căpușă.
Тук се препоръчва да се намали максимално ефекта от стимулите, като се избягва всякакъв контакт с областта на тика.

Pacientul nu observă prezența stimulilor, pe de o parte, când redragerea imaginii reproduce doar jumătate din imagine.
Пациентът не забележи наличието на стимули, от една страна, докато възпроизвеждането на изображението възпроизвежда само половината от фигурата.

apariția unei atenții involuntare este asociată cu coincidența stimulilor din exterior cu starea mentală a indivizilor,
появата на принудително внимание се свързва с съвпадението на стимулите отвън с психичното състояние на индивидите,

Este necesar să se limiteze cât mai mult influența stimulilor, să se schimbe modul de viață,
Необходимо е да се ограничи влиянието на стимулите колкото е възможно повече, да се промени начинът на живот,

In plus, medicamentul reduce efectele stimulilor asupra sistemului nervos central,
В допълнение, лекарството намалява въздействието на стимули на централната нервна система,

Sunt deschise stimulilor mediului înconjurător
Са отворени към стимулите на тяхната среда и са много податливи на тях,

Orientarea politicii fiscale reflectă direcția și magnitudinea stimulilor din partea politicilor fiscale asupra economiei, dincolo de reacția automată a finanțelor publice la ciclul de afaceri.
Фискалната позиция отразява посоката и размера на стимулите от фискалната политика към икономиката извън автоматичната реакция на публичните финанси спрямо бизнес цикъла.

este un instrument pentru interpretarea stimulilor ce cauzeaza gandirea.
служи като инструмент за интерпретация на стимулите, чийто резултат са мислите.

slăbește percepția stimulilor externi.
отслабва възприемането на стимули отвън.

răspunde inadecvat stimulilor.
неадекватно реагира на стимули.

În cazul unui circuit durere- muşchi- spasm, putem întrerupe acest cerc vicios prin schimbarea stimulilor primiţi de sistemul nervos.
В случай на неврорефлекторни механизми от типа болка-мускул-спазъм ние можем да пресечем тази порочен кръг чрез промяна на стимула, получаван от нервната система.

Funcția sa este de a menține căile respiratorii sănătoase prin captarea stimulilor și eliminarea acestora din organism.
Неговата функция е да поддържа дихателните пътища по здравословен начин чрез улавяне на дразнителите и отстраняването им от тялото.

Se recomandă reducerea cât mai mult posibil a efectului stimulilor, evitând orice contact cu zona de căpușă.
Тук се препоръчва да се намали максимално ефекта от стимулите, като се избягва всякакъв контакт с областта на тика.

acțiunea stimulilor, de exemplu.
действието на стимулите, например.

iar pentru utilizarea completă a creierului, diversificarea stimulilor este cheia.
За пълно използване на мозъка ключът е разнообразната стимулация.

Deoarece intensitatea lor nu este prea mare în comparație cu intensitatea stimulilor care alcătuiesc subiectul
Защото тяхната интензивност не е твърде висока в сравнение с интензивността на стимулите, които съставляват предмета