STRESATE - превод на Български

• стресирани
• стрес
• под напрежение
• напрегнати

Примери за използване на Stresate на Румънски и техните преводи на Български

Multe persoane cu boli cronice observă o înrăutățire a simptomelor când sunt foarte stresate.
Много хора с хронични заболявания също забелязват влошаване на симптомите, когато са твърде напрегнати.

Mâinile sunt în permanență stresate din cauza factorilor externi,
Вашите ръце са постоянно подложени на стрес поради външни фактори като студ,

Purtati manusi Mainile sunt in permanenta stresate din cauza factorilor externi, cum ar fi frigul, substantele chimice si aerul uscat.
Вашите ръце са постоянно подложени на стрес поради външни фактори като студ, химикали и сух въздух.

Oamenii de ştiinţă au descoperit că, dacă persoanele stresate consumă câteva tablete de ciocolată pe zi,
Учени са установили, че ако хората, подложени на стрес, консумират по няколко парченца шоколад на ден,

Incercam sa facem asta tinandu-ne capul in ambele maini, insa copiii mamelor stresate prefera sa se atinga cu o mana.
Но докато ние използваме двете си ръце, бебетата на стресираните майки предпочитат успокояващо докосване с една ръка.

duodenul sunt puternic stresate.
дванадесетопръстника изпитват тежък товар.

aceste părți sunt foarte stresate.
защото тези части са много натоварени.

miresele sunt în permanență stresate și sunt foarte îngrijorați înaintea evenimentului viitoare.
булките са постоянно под стрес и са много притеснени преди предстоящото събитие.

chiar și curelele stresate pot fi relaxate cu acest antrenor de vibrații.
въпреки това нежното обучение, дори стресираните ленти могат да се отпуснат с този тренажор за вибрации.

de aceea cartofii li se recomandă persoanelor stresate.
затова картофите се препоръчват на хора в стрес.

Plantele pot fi stresate de căldură sau de frig,
Растенията могат да бъдат подложени на стрес от дълги горещини

Aproximativ 1 din 5 mamici declara ca sunt stresate zilnic deoarece partenerul nu le ajuta suficient in casa.
Около една на всеки пет майки се стремят ежедневно да се справят самостоятелно, защото съпругът им не осигурява достатъчно помощ при домакинските задачи.

Este obișnuit pentru persoanele care sunt stresate să aibă o dietă săracă
Това е обичайно за хора, които са наблегнати на лоша диета

Timp de mulți ani, mamele care lucrează au fost stresate din cauza stereotipurilor care susțin
В продължение на много години работещите майки са подложени на стрес заради стереотипите, които твърдят,

sub care plantele sunt stresate.
под която растенията се стресират.

De exemplu, atunci cand unele persoane sunt stresate, ele se consoleaza mancand alimente grase.
Например, когато някои хора са под стрес, те се утешават с консумирането на мазни храни.

Este stresata- Un studiu recent spune ca femeile se ingrasa cinci kilograme pe an daca sunt stresate.
Едно скорошно проучване установява, че хората качват по около 5 кикограма на година, когато са под стрес.

Acesta din urmă este cel mai bine folosit pentru ridicarea structurilor de putere care sunt stresate(pereți, coloane).
Последният е най-добре използван за монтаж на структури на мощност, които са натоварени(носещи стени, колони).

este prescris persoanelor care sunt stresate, foarte obosite la serviciu sau se mișcă puțin,
се предписва на хора, които са стресирани, много уморени по време на работа

Lansat în aclamaţiile delirante ale psihiatrilor şi ale presei, Valium a fost prescris atât de mult casnicelor stresate, încât a primit şi o poreclă:"micul ajutor al mamelor.".
Възторжено рекламиран от психиатри и медии, той толкова масово се предписва на домакини под напрежение, че в един момент получава прякор- малкият помощник на мама.