НАПРЕГНАТИ - превод на Румънски

• tensionate
• intense
• încordate
• stresante
• stresaţi
• de tensiune
• tensionați
• tensionată
• tensionat
• intens
• intensă
• încordat

Примери за използване на Напрегнати на Български и техните преводи на Румънски

Напрегнати сте и това се отразява на общуването ви с другите.
Sunteţi tensionat şi asta vă creează greutăţi în comunicarea cu cei din jur.

Напрегнати рамене, стисната челюст,
Umeri rigid, maxilarului tensionată, respirație controlat.

Очи с нормално зрение, които никога не са напрегнати да четат или виждат.
Ochii cu viziune normală nu sunt niciodată tensionați să citească sau să vadă ceva.

Защо всички са така напрегнати?
De ce toată lumea e aşa tensionată?

разтоварване на ненужно напрегнати мускули на окото.
descărcând mușchii inutil tensionați ai ochiului.

Е, нещата станаха малко напрегнати.
Ei bine, lucrurile luat un pic intens.

Същата инфузия е много добра(в напрегнати форми) за изплакване на коричките.
Aceeași perfuzie este foarte bună(în formă tensionată) pentru spălarea crustelor.

мускулите остават напрегнати.
mușchii rămân tensionați.

Напрегнати връзки и след това сърцеразбиваща загуба?
Conexiune intensă şi apoi pierderea cuiva drag?

След няколко напрегнати дни на тренировки отборът решава да отпусне парата в козята къща.
După mai multe zile de antrenament intens, echipa se relaxează la Casa Caprelor.

Всичките ти мускули са напрегнати.
Fiecare muşchi din corpul tău e încordat.

Унгарските отношения със Западна Европа остават напрегнати.
Relația Ungariei cu Europa Occidentală rămâne tensionată.

Болните хора стават напрегнати, агресивни, бдителни.
Bolnavii devin tensionați, agresivi, alertați.

Бяхме заедно само няколко дни… но нещата бяха много напрегнати.
Pentru câteva zile. Dar a fost foarte intens.

Напрегнати отношения?
O relaţie tensionată?

Вагиналните стени, напрегнати и релаксиращи, укрепват.
Pereții vaginali, tensionați și relaxați, întăriți.

Дори оптимистичните, общителни деца стават неспокойни, напрегнати, отдръпнати и безпристрастни.
Chiar și copiii optimiști, sociabili, devin neliniștiți, tensionați, retrași și nesportivi.

Продуктът се прилага в напрегнати форми.
Produsul este aplicat într-o formă tensionată.

Кувейт бяха напрегнати от известно време.
Kuweit era o relaţie încordată de ceva vreme.

Бях при него отдавна… Когато отношенията ни бяха напрегнати.
Am fost la el acum ceva vreme… când relaţia noastră era încordată.