НАПРЕГНАТИ - превод на Турски

• gergin
• yoğun
• stresli

Примери за използване на Напрегнати на Български и техните преводи на Турски

Първите минути ще бъдат напрегнати.
İlk birkaç dakika çok gergin olacak.

Казах всичко това защото бях, малко напрегнати.
Bütün söylediğim, biraz Sinirliydin.

Съжалявам, малко сме напрегнати.
Affedersin, şu an biraz gerginiz de.

Отношения- Отношенията в този ден са напрегнати.
Günü birlik yaşanan ilişkiler trend olmuş durumda.

ще бъдат малко напрегнати.
Mayıs biraz telaşlı olacaktır.

Промяната прави всички толкова напрегнати.
Değişim herkesi çok gerdi.

Предстояха ни още няколко напрегнати дни и имахме нужда да си починем.
Bazı günler çok yoruluruz ve dinlenmeye ihtiyaç duyarız.

Са няколко доста напрегнати дена, но поне не е разпръснато във времето, сещате ли се?
Son birkaç gün oldukça zordu ama kötüye gitmiyor en azından?

Мисля, че имаме право да сме напрегнати.
Sanırım biraz kızgın olmaya hakkım var.

Напрегнати сме за партито.
Doğum günü partisi yüzünden hepimiz çok stresliyiz.

Март ще бъдете доста напрегнати.
Ama mart aylarının biraz zorlu geçeceğini bilmelisiniz.

Изживявате напрегнати времена, сър.
Yorucu bir dönem geçirdiniz efendim.

Бяхме заедно само няколко дни… но нещата бяха много напрегнати.
Sadece birkaç gün birlikte olduk, ama oldukça yoğundu.

След всички напрегнати моменти на конфликт, във всички конфликтни зони в света, съществува една снимка
Çatışmanın yarattığı o tüm gergin anlardan sonra, dünyadaki tüm çatışma bölgelerinden sonra,

Че нещата са напрегнати и сложни в момента,
Şu an gergin ve karmaşık bir durumda olduğunuzu

Често получава много напрегнати… и много истински халюцинации, от които има и загуба на памет… и напълно забравяне за личността.
Hafıza kaybı ve kişinin kendini tamamen unutabildiği oldukça yoğun ve gerçek halüsinasyon yaşamaları yaygındır.

вие се чувствате неспокойни и напрегнати.
endişeli ve gergin hissedersiniz.

Изглеждаше сякаш нещата са станали много напрегнати през последни месец, но тя никога не говореше с мен.
İşler geçen ay çok yoğunlaşmış gibi görünüyordu ama benimle asla konuşmazdı.

Като предупреди, че междуетническите отношения остават напрегнати, върховният комисар на ООН призова за постоянна международна защита на малцинствените групи в Косово.
Etnik ilişkilerdeki gerginliğin sürdüğü hakkında uyarıda bulunan BM Yüksek Komisyonu, Kosovadaki azınlık gruplarına sürekli uluslararası koruma sağlanması çağrısında bulunuyor.

След Вашия арест, нещата ще станат малко напрегнати, и вероятно няма да имам възможността да се представ.
Siz tutuklandıktan sonra işler biraz karışık olacak ve büyük ihtimalle size kendimi tanıtma fırsatı bulamayacaktım.