STRUCTURALI - превод на Български

• структурни
• структурните

Примери за използване на Structurali на Румънски и техните преводи на Български

Spermograma- un studiu de laborator al fluidelor seminale pentru a evalua parametrii structurali și funcționali ai spermei.
Спермограма е лабораторно изследване на семенната течност за оценка на структурните и функционални параметри на спермата.

Spermograma- un studiu de laborator al fluidelor seminale pentru a evalua parametrii structurali și funcționali ai spermei.
Спермограма- лабораторно изследване на семенната течност за оценка на структурните и функционални параметри на спермата.

Acest set de indicatori structurali aferenți sistemelor favorabile incluziunii din școli
Този набор от структурни показатели за приобщаващи системи във и около училищата може

Acest raport se axează pe tabloul de bord al indicatorilor statistici structurali și macroeconomici, care permite realizarea de comparații între statele membre,
Докладът се съсредоточава върху таблицата с макроикономически и структурни статистически показатели, които дават възможност да се правят сравнения между държавите-членки

Analogii structurali ai L-tiroxinei sunt L-Thyroxin Berlin-Chemie(în special L-Thyroxin 50 Berlin-Chemie
Структурните аналози на L-тироксин са L-тироксин Berlin-Chemie(по-специално, L-тироксин 50 Berlin-Chemie

Răspunsul adresat celor care se tem că reducerea fiscală va duce la scăderea ratelor creșterii economice este să se concentreze mai mult asupra factorilor structurali principali care afectează performanța noastră economică și să-i remedieze.
Отговорът на онези, които се опасяват, че фискалните икономии ще намалят темповете на икономически растеж, е да се съсредоточат върху основните структурни фактори, които пречат на нашата икономика, и да се справят с тях.

a metodelor economice-statistice prin care indicatorii structurali sunt determinate de lucru
които помагат да се определят структурните показатели за обработката

împreună cu alți factori structurali de pe piața relevantă.
както и други структурни фактори на съответния пазар.

Pentru a asigura o durată de viață îndelungată a etanșanților structurali siliconici utilizați, ar trebui să luăm lecții de la standardele internaționale avansate,
За да се осигури дълъг живот на използвания силиконов структурен уплътнител, трябва да извлечем поуки от съвременните международни стандарти,

în baza de date a indicatorilor structurali folosită pentru Raportul anual de primăvară către Consiliu European;
на биологичното разнообразие и здравето, под заглавие"Околна среда", в структурната база данни на показателите, използвана за годишния пролетен доклад ║до Европейския съвет;

fie compuși structurali înrudiți cu analitul.
които са близки по структура до аналита.

Wang Huaiqing de lucrări, de factori structurali în cauză de mult în tradiţii de artă chineză a atins o transformare moderne,
създадени от artisit Уан Huaiqing строителство, структурни фактори съответните много китайски традиции в изкуството е постигнала модерна трансформация

foloseşte indicatori structurali pentru a evalua comparativ economia românească şi examinează legăturile dintre politici
той използва структурни показатели за оценка на румънската икономика по сравнителен метод

îmbunătățirea parametrilor structurali ai concasorului și creșterea probabilității de zdrobire a evenimentelor(perioadele de zdrobire repetate ale materiale)
подобряване на структурните параметри на трошачката и увеличаване на вероятността от смачкване(повтарящите се времена на смачкване на материали)

cum ar fi factorii structurali și comportamentali și fără noi inițiative privind siguranța rutieră,
Съюза поради различни фактори, като например структурни и поведенчески фактори, и без нови инициативи

intervenție adecvate pentru aceste tipuri de clienti, și factorii structurali și socio-culturale mai largi care au impact asupra bunăstării lor.
подходящи за този тип клиенти и по-широки структурни и социално-културни фактори, които оказват влияние тяхното благосъстояние…[-].

alegerea instrumentului se va baza pe o evaluare a măsurii în care concedierile sunt provocate de factori structurali sau de o deteriorare temporară a situației ocupării forței de muncă din cauza unor factori definiți în regulament.
социално и териториално сближаване, изборът на съответния инструмент ще се основава на преценка дали съкращенията са предизвикани от структурни фактори, или от временно влошаване на заетостта, причинено от факторите, описани в регламента.

limitat de indicatori economici, financiari și structurali relevanți pentru detectarea dezechilibrelor macroeconomice, având praguri orientative corespondente.
финансови и структурни показатели, които са от значение за откриването на макроикономически дисбаланси, със съответни индикативни критични стойности(прагове).

fondurile structural.
социална кохезия, структурни фондове.

Pentru rezistența structurală, nervurile de rigidizare verticală sunt instalate în mai multe locuri.
За здравина на конструкцията, вертикалните ребра за втвърдяване са монтирани на няколко места.