STUDENTELE - превод на Български

• студентките
• ученици
• ученичките
• колежанки
• студентки

Примери за използване на Studentele на Румънски и техните преводи на Български

Adevărul este că ţi-au sfârâit călcâiele după una din studentele mele chiar dacă încă mă mai prefac că nu ştiu.
Истината е, че вървеше по фустата на една от ученичките си. въпреки че се престорих, че незнам.

Dle profesor, studentele dvs. ştiu că nu mai aveţi mină în pix?!
Професоре, студентките ти знаят ли, че вече не ти става?

Adică, dacă Forman s-ar întâlni cu"Studentele Obraznice din Campus" s-ar încuia în baie şi s-ar uita la poze cu tine dezbrăcată.
Имам предвид, ако Форман се срещаше с неприлични колежанки, той щеше да се заключва в тоалетната и да гледа твои голи снимки.

Conform amendamentelor propuse, studentele din campusurile universitare de stat vor putea purta vălul tradiţional,
Съгласно предложените промени студентките в корпусите на държавните учебни заведения ще могат да носят традиционната забрадка,

Îmi amintesc că atunci când aveam 15 ani m-am îndrăgostit de una dintre studentele mamei la pian.
Когато бях на 15 години, майка ми преподаваше пиано и аз се влюбих в една от ученичките.

Avem o situaţie neobişnuită de data asta în care oponentul meu în dezbatere e tatăl uneia din studentele din clasa asta, domnişoara Rachel Whitaker.
Ситуацията е малко необичайна този път, понеже опонентът ми в този дебат е баща на една от студентките в този клас- г-ца Рейчъл Уитакър.

Tatăl meu ne-a părăsit pentru una dintre studentele lui, nu a făcut niciodată nimic pentru mine
Баща ми ни напусна заради една от неговите студентки. Не си мръдна пръста за мен

predă un curs de etică şi pe deasupra se culcă cu una dintre studentele sale. Să o numim.
нашият човек Ранди преподава моралните ценности и спи с една от студентките си… нека я наречем.

La vremea respectivă, are o aventură cu una dintre studentele sale, Antigoni, cu care se căsătorește ulterior,
По време на разкопките той има връзка с една от своите студентки, Антигони, за която по-късно се жени,

Şi dacă are o aventură cu una din studentele lui şi vrea să păstreze secret?
Ами ако има връзка с някоя от студентките си и иска да я запази в тайна?

Viata lui capata un nou sens cand incepe o relație amoroasa cu una dintre studentele sale.
Неговият живот обаче тотално се променя, след като започва връзка с една от своите студентки.

Încerc să-mi dau seama cum să te iert pentru că ai facut sex cu una dintre studentele tale.
Чудя се как да ти простя, че спа с една от студентките си.

este o vizionare obligatorie pentru studentele blonde de la drept.
е предпоставка за русите студентки по право.

Am auzit de la una dintre studentele dvs că aţi avut o altercaţie cu dl Walker,
Научих от един ваш ученик, че вчера сте се скарали с г-н Уокър

Te rog să-i spui, că studentele nu pot sfârşi în mâinile japonezilor.
Моля те, кажи му, че учениците не трябва да попаднат в ръцете на японците.

După mai puţin de doi ani, îşi părăseşte soţia pentru una dintre studentele sale, Amy Catherine,
Писателят изоставя съпругата си заради една от най-добрите си ученички Ейми Кетрин,

Nu poţi acuza studentele că vor să facă sex cu tine!- Mai ales în prezenţa martorilor!
Не може да обвиняваш студенти, че искат да правят секс с теб, особено пред свидетели!

Studentele din grupul Barden Bellas intră într-o competiție internațională, pe care o echipă americană nu a câștigat-o niciodată….
Акапелната група"Barden Bellas" участва в международен конкурс, в който никога не са побеждавали американци….

Într-o a doua etapă, scopul campaniei va fi să încurajeze studentele să se dedice unei cariere științifice.
Втора фаза на кампанията ще има за цел насърчаване на студентките да се насочват към научни професии.

Ai crede ca dupa primele 22 de petreceri, studentele n-ar mai fi atât de surprinse.
Би си помислил, че след 22 партита, студентите няма да се изненадват повече.