STUDIUL NOSTRU - превод на Български

• нашето проучване
• нашето изследване
• анализът ни
• нашата учат

Примери за използване на Studiul nostru на Румънски и техните преводи на Български

În studiul nostru, ei au o atitudine mai pozitivă,
В нашето проучване, те са по-позитивни,

Prin studiul nostru în străinătate și Gateway la programe New York,
Чрез нашата учат в чужбина, Gateway към програми в Ню Йорк,

Știm din studiul nostru că angajatorii din Noua Zeelandă doresc ca studenții noștri să aibă mai multe oportunități de învățare integrate în timpul muncii în timpul studiilor,
От нашето изследване знаем, че работодателите в Нова Зеландия искат нашите студенти да имат по-интегрирани възможности за обучение по време на обучението си,

Studiul nostru evidențiază faptul că incapacitatea de a procesa în mod eficient alcoolul poate duce la un risc şi mai mare de deteriorare a ADN-ului şi, prin urmare, la anumite tipuri decancer”.
Нашето проучване подчертава, че неспособността да се обработва ефективно алкохол може да доведе до още по-голям риск от увреждане на ДНК от алкохол и следователно от някои видове рак.".

Deşi la studiul nostru au participat şi persoane care au
Въпреки че в нашето проучване бяха включени индивиди,

Studiul nostru subliniază rolul terapeutic potențial al acizilor grași omega-3 cu lanț lung în controlul creșterii tumorale
Нашето изследване подчертава потенциалната терапевтична роля на дълговерижните мастни киселини омега-3 за контрола на туморния растеж

Studiul nostru este primul care demonstrează
Нашето проучване беше първото,

Nimeni nu verifica compozitia chimica a culorilor, insa studiul nostru demonstreaza ca poate ar fi cazul sa faca acest lucru”,
Никой обаче не проверява химичния състав на пигментите, но нашето изследване показва, че може би трябва", обяснява Хирам Кастило(Hiram Castillo),

Studiul nostru arată că atunci când oamenii au mâncat multă carne,
Нашето проучване показва, че когато човек изяжда големи количество месо,

Dar nimeni nu analizează compoziţia chimică a culorilor, iar studiul nostru arată că ar trebui să facă asta",
Никой обаче не проверява химичния състав на пигментите, но нашето изследване показва, че може би трябва",

Studiul nostru a confirmat faptul că zonele cele mai expuse riscului studiului..">
Нашето проучване потвърди, че най-застрашените райони са тези с висока гъстота на населението, проучването..">

Nimeni nu verifică compoziția chimică a culorilor, însă studiul nostru demonstrează că poate ar fi cazul să facă acest lucru”,
Никой обаче не проверява химичния състав на пигментите, но нашето изследване показва, че може би трябва", обяснява Хирам Кастило(Hiram Castillo),

Studiul nostru arată că prin utilizarea tehnologiei relativ ieftine
Нашето проучване показва, че използвайки сравнително евтини

supraviețuirea în PC poate fi parțial explicată de faptul că în studiul nostru nu au existat pacienți cu CP complicați de dezvoltarea HCC,
когато централният процесор може да се обясни отчасти с факта, че в нашето изследване не е участвал при пациенти с цироза усложнени от HCC,

Reiese clar din studiul nostru că americanii şi europenii continuă să aibă sentimente puternice-- şi din ce în ce mai similare-- cu privire la acele ameninţări care ne afectează securitatea în mod fundamental," spune preşedintele GMF Craig Kennedy.
От нашето проучване става ясно, че американците и европейците продължават да са твърде чувствителни по отношение на заплахите, които засягат нашата сигурност", твърди президентът на"Джърман Маршал Фънд" Крейг Кенеди.

le-au pus ei în funcțiune pentru studiul nostru.
те ги направиха да работят за нашето изследване.

Studiul nostru sugerează că recurenţa apei lichide pe Marte ar fi contribuit la dispariţia vieţii marţiene,
Нашето проучване в Атакама показва, че повторната поява на вода в течно състояние на Марс може да са

Deşi oamenii, în general, consideră că plantele nu simt atunci când sunt atinse, studiul nostru arată că plantele sunt de fapt foarte sensibile la atingeri",
Въпреки че хората като цяло предполагат, че растенията не чувстват нищо, когато някой ги докосва, откритията ни показват, че те са доста сензитивни на допир“, казва главният изследовател

În studiul nostru, am constatat că un consum regulat de circa trei ceşti de cafea pe zi reduce riscul de calcifiere a vaselor coronare
В изследването си установихме, че редовната консумация на повече от три чаши кафе дневно намалява риска от калцификация на коронарните съдове на хората, изследването Андрея Миранда.">

În studiul nostru, am constatat că un consum regulat de circa trei ceşti de cafea pe zi reduce riscul de calcifiere a vaselor coronare
В изследването си установихме, че редовната консумация на повече от три чаши кафе дневно намалява риска от калцификация на коронарните съдове на хората,