SUBMINARE - превод на Български

• подкопаване
• саботиране
• подриване

Примери за използване на Subminare на Румънски и техните преводи на Български

Adunarea Naţională a RS; şi blamarea RS de subminare a instituţiilor statului.
се обвинява РС за подкопаването на институциите на държавно ниво в БиХ.

Misiunea principală a operațiunii este de a contribui la eforturile UE de subminare a modului în care acționează persoanele care introduc ilegal migranți și traficanții de persoane în zona central-sudică a Mării Mediterane.
Основният мандат на операцията е да допринася за усилията на ЕС за разбиване на бизнесмодела на контрабандистите на мигранти и трафикантите на хора в южната част на Централното Средиземноморие.

în baza acuzaţiilor de subminare a sistemului secular al ţării.
по обвинения в подронване на светската система в държавата.

Întrucât, în fața acestei mișcări de protest, la 14 ianuarie 2019 guvernul a denunțat un„plan deliberat de subminare a ordinii constituționale” și a asigurat că„va reacționa în mod corespunzător față de cei care conspiră la sabotareapăcii”;
Като има предвид, че пред това протестно движение, на 14 януари 2019 г. правителството го осъди като„съзнателен план за подкопаване на конституционния ред“ и увери, че„ще отговори по подобаващ начин на онези, които съзаклятничат, за да саботират мира“;

Acest lucru nu este o chestiune de subminare a conformității cu legislația,
Не става дума за подриване на съответствието с правото,

se indica pericolul de subminare a capacității celor două instituții de a supraveghea Comisia.
същевременно се изтъква опасността от подкопаване на възможността на двете институции да упражняват надзор над Комисията.

ca orice încercare de intimidare sau de subminare a independenței lor să fie prevenită.
да бъде предотвратен всеки опит за сплашване или за подкопаване на тяхната независимост.

ar putea fi desfiinţată în baza acuzaţiilor de subminare a secularismului-- ar putea afecta de asemenea procesul de aderare a ţării la UE.
политическа криза в Турция, при която управляващата Партия на справедливостта и развитието е изправена пред вероятността да бъде закрита заради обвинения в подкопаване на секуларизма, също може да навреди на процеса на присъединяване на страната към ЕС.

clădirii CC al PCR, în care califică evenimentele de la Timișoara drept o încercare din afară de imixtiune în afacerile interne și de subminare a suveranității României.
в което обявява събитията в Тимишоара за опит на чужди държави да се намесят във вътрешните работи на Румъния и посегателство на суверенитета ѝ.

în care are loc o încercare de subminare a votului democratic printr-un atac fără precedent istoric din partea mass-media şi a instanţelor.
където обаче се прави опит за подкопаване на демократичния вот с безпрецедентно в исторически план нападение от медиите и съдилищата.

ele sunt adevărate “Biserici”, şi de subminare a veşnicelor temelii ale Uneia, Sfinte, Soborniceşti
претендиращи да бъдат те истински“църкви”, и за подкопаване вечните устои на основаната от Спасителя Една,

drepturilor de autor și nici un act de subminare a Fa?
това не се смята за нарушение на авторските права или за акт на подронване на Фа, нали така?

Subminarea întregii economii?
Да подкопае цялата икономика?

Asasinări, subminări, orice mi s-a ordonat.
Убийства, подривна дейност. Каквото ми заповядаха.

Subminarea și, în curând, revocarea autonomiei Băncii Centrale.
Накърняване, а скоро и отмяна на автономията на централната банка.

E vorba despre subminarea ideii de familie.
Става дума за унищожаване на идеята за семейство.

Subminarea autorităţii prin cuvinte,
Уронване на авторитета посредством думи,

Atacarea acestor comunităţi înseamnă subminarea valorilor noastre fundamentale.
Да се нападат тези общности означава да се подкопават най-основните ни ценности.

Să-ţi fie ruşine pentru subminarea muncii soţului tău.
Би трябвало да се срамувате заради уронването на работата на Вашият съпруг.

Subminarea si slabirea" puterii era orice idee care nu coincidea
Подкопаване и отслабване“ на властта е всяка мисъл, която не съвпада