ПОСЕГАТЕЛСТВО - превод на Румънски

• agresiune
• încălcare
• vătămare
• un atac
• atingere adusă
• vătămările
• vătămării
• a vătămărilor
• abuz
• un atentat

Примери за използване на Посегателство на Български и техните преводи на Румънски

В сряда бе извършено поредното посегателство.
Era plănuit un alt atac miercuri.

Това е посегателство на.
Asta e invadarea.

Тези обекти се превърнаха в най-честите обекти на посегателство в интернет.
Aceste obiecte au devenit cele mai frecvente obiecte de incalcare pe Internet.

Всяка нанесена му вреда, ще бъде счетена като акт на посегателство срещу САЩ.
Orice rău făcut lui o să fie considerat un act de agresiune impotriva Statele Unite ale Americii.

Това посегателство, задълбочено от естествения расов антагонизъм,
Această încălcare, dublată de un antagonism rasial natural,

мисия да бъде създаден независим съдебен орган, посветен ексклузивно на случаи на сексуално посегателство.
voi avea ca obiectiv înfiintarea unui corp independent juridic axat exclusiv pe plângeri de agresiune sexuală.

Цехът ревниво е отблъсвал всяко посегателство на търговския капитал- единствената свободна форма на капитала,
Breasla respingea cu mare grijă orice încălcare din partea capitalului comercial, singura formă liberă

Това е посегателство срещу правото на живот на неродените деца и посегателство срещу принципа на субсидиарността.
Acesta este un atac la dreptul la viaţă al copiilor nenăscuţi şi un atac la principiile de subsidiaritate.

Според някои източници между 10 и 20% от децата в Европа са пострадали от някакъв вид сексуално посегателство по време на детството си.
După unele surse, între 10 şi 20% din copiii europeni au suferit o formă sau alta de agresiune sexuală.

Други хора при споменаването на църквата се чувстват опасността от поробване и посегателство върху свободата им. Въпреки това.
Alte persoane prezente la Menționarea Bisericii simt pericolul înrobirii și atingere adusă libertății lor.

То може да варира от психическо и физическо посегателство в семейството до принудителен брак в ранна възраст
Poate să meargă de la abuz psihologic şi fizic în familie la căsătorie forţată la vârste mici

А-честата причина на предната посегателство е кост шпора на anklebone(сипеи) или пищялната кост(тибия).
O cauza frecventa a anterior impingement este un pinten osos pe anklebone(talus) sau tibie(tibie).

търсейки следи от посегателство.
căutând vreun semn de abuz.

Глезен футболист е притискане или посегателство на сухожилията или сухожилията на глезена между костите,
Glezna Fotbalistul lui este un ciupit sau impingement a ligamentelor sau tendoanelor de la glezna dintre oasele,

Както видяхме, в член 15 от Директива 2004/83 законодателят дефинира предметния елемент на тежкото посегателство.
La articolul 15 din Directiva 2004/83, legiuitorul definește, astfel cum am văzut, elementul material al vătămării grave.

да не бъде изваден мечът на новото посегателство.
fără sabia scoasă din teacă a unei alte agresiuni.

взаимна отговорност на държавата и народа за посегателство върху правата и свободите на хората.
a responsabilității reciproce a statului și a oamenilor pentru încălcarea drepturilor și libertăților oamenilor.

Това е скандално посегателство над независимостта на мрежата
Asta e o violare flagrantă a autonomiei reţelei…

Тези мерки са поредното посегателство върху възможността Великобритания да контролира собствените си граници, както и поредната
Aceste măsuri reprezintă încă o subminare a abilităţii Marii Britanii de a-şi controla propriile frontiere

Всяко посегателство върху живота и по-специално в неговия зародиш причинява невъзвратими щети за развитието, за мира за околната среда.
Orice lezare adusă vieţii, în special în începutul său, provoacă în mod inevitabil daune ireparabile dezvoltării, păcii, ambientului.