SUBVENȚIONATE - превод на Български

• субсидирани
• субсидираните
• субсидирана
• субсидиран
• по-субсидирани
• субсидии

Примери за използване на Subvenționate на Румънски и техните преводи на Български

a unor rezerve de cereale disponibile pentru agricultori la prețuri subvenționate.
запаси от зърнени култури, достъпни за земеделските стопани на субсидирана цена.

Miercuri, eurodeputaţii au votat reguli europene mai puternice pentru a combate importurile subvenționate și la preț de dumping provenite din ţări terţe.
В сряда евродепутатите гласуваха по-строги правила за борба с дъмпингов и субсидиран внос от трети страни.

tije din oțeluri inoxidabile din India au continuat să intre pe piața Uniunii la prețuri subvenționate.
вносът на пръти от неръждаеми стомани от Индия е продължил да навлиза на пазара на Съюза на субсидирани цени.

Deputații europeni au votat ieri reguli mai puternice pentru a combate importurile subvenționate și la preț de dumping provenite din ţări terţe.
Евродепутатите гласуваха по-строги правила за борба с дъмпингов и субсидиран внос от трети страни.

angajaților acestora împotriva companiilor străine subvenționate de stat, care vând produse sub valoarea pieței.
работните места от субсидираните от държавата чуждестранни компании, които продават продукти под пазарната стойност.

Parlamentul European(PE) a votat reguli UE mai puternice pentru a combate importurile subvenționate și la preț de dumping provenite din țări terțe.
Евродепутатите гласуваха по-строги правила за борба с дъмпингов и субсидиран внос от трети страни.

Sistemele Universitatea de Stat sunt parțial subvenționate de către guvernele de stat,
Държавен университет системи са частично субсидирани от държавни правителства,

Utilizarea produselor subvenționate în conformitate cu prezentul regulament,
Използването на субсидираните продукти в съответствие с настоящия регламент,

Trenurile și autobuzele sunt subvenționate, ceea ce face transportul italian ușor mai ieftin decât majoritatea restului Europei.
Влаковете и автобусите са субсидирани, като италиански транспорт малко по-евтин, отколкото повечето от останалата част на Европа.

Northlink Istoria Ferries Subvenționate de Nord Isles serviciile de feribot,
Northlink Ferries История На субсидирани Northern Isles фериботни услуги,

trebuie să fie subvenționate.
те трябва да бъдат субсидирани.

De aceea este corect ca regiunile care se află sub standardul economic general să fie subvenționate și susținute.
Ето защо е правилно да бъдат субсидирани и подкрепяни региони, които са под общия икономически стандарт.

diplomele de masterat pot fi subvenționate programe de asistență postuniversitară.
магистърските степени могат да бъдат субсидирани програми за асистентски стажове.

Să nu acopere costul înlocuirii și al exploatării investiției subvenționate, care trebuie suportat în totalitate de către întreprinderi și.
Не покрива разходите за смяна и експлоатация на субсидираната инвестиция, които следва да са изцяло за сметка на предприятията; и.

Ea va schimba modul în care UE abordează importurile subvenționate sau care fac obiectul unui dumping originare din țări cu denaturări semnificative ale pieței cauzate de stat.
Те ще променят начина, по който ЕС противодейства на дъмпинговия и субсидирания внос от страните със значителни изкривявания на пазара вследствие на държавна намеса.

Ea vizează schimbarea modului în care UE abordează importurile subvenționate sau cele care fac obiectul unui dumping, ce provin din țări cu denaturări semniificative ale pieței cauzate de stat.
Очакванията са да променят начина, по който ЕС противодейства на дъмпинговия и субсидирания внос от страните със значителни изкривявания на пазара вследствие на държавна намеса.

Importurile subvenționate nu ar trebui să inunde UE
Субсидираният внос не трябва да залива ЕС,

De asemenea, plângerea conținea suficiente elemente de probă privind existența unui prejudiciu pentru industria din Uniune, cauzat de importurile subvenționate.
Жалбата също така съдържа достатъчно доказателства за наличието на предизвикана от субсидирания внос вреда за промишлеността на Съюза.

Serviciile de taxi se numără printre componentele transportului public din capitala Praga care nu sunt subvenționate din surse publice.
Таксиметровите услуги са сред онези компоненти на обществения транспорт в столицата Прага, които не се субсидират от публични източници.

Aviz privind alocarea fondurilor subvenționate ale proiectelor strategice ale fondurilor speciale din 2015 pentru dezvoltarea comerțului exterior
Известие за заделяне на средства за субсидиране на ключови проекти през 2015 г., специални фондове за развитието на външната търговия