SUCURILE DE FRUCTE - превод на Български

• плодови сокове
• соковете от плодове
• плодовите сокове
• плодов сок

Примери за използване на Sucurile de fructe на Румънски и техните преводи на Български

Din anul oamenii consumă peste 28 de kg de zahăr adăugat pe an fără a include sucurile de fructe().
През 2008 г. хората в САЩ са консумирали над 60 кг добавена захар годишно- и това не включва плодовите сокове.

cum ar fi sucurile de fructe, băuturile răcoritoare și produse de patiserie.
които съдържат високи нива на захар като плодови сокове, безалкохолни напитки и сладкиши.

evitati bauturile indulcite cu zahar si sucurile de fructe, care au un continut bogat in zahar.
трябва да избягвате подсладените напитки и плодовите сокове, които са с много високо съдържание на захар.

fructele coapte la soare pot fi proaspăt prelucrate, iar sucurile de fructe pot fi îmbuteliate imediat.
узрелите на слънце плодове могат да бъдат преработени и вкусните плодови сокове да бъдат бутилирани почти незабавно.

evita bauturile cu zahar si sucurile de fructe care sunt foarte bogate in zahar.
трябва да избягвате подсладените напитки и плодовите сокове, които са с много високо съдържание на захар.

Pulpa, ca și la sucurile de fructe, conține fibre.
пулпата- съдържа фибри, както при плодовите сокове.

Sucurile de fructe sunt mai bogate in zaharuri si vitamine, iar cele din legume in saruri minerale.
Фруктовите сокове са богати на захари и витамини, а овощните- на минерални соли.

insistă de a face modificări în această recomandare și de a exclude sucurile de fructe.
внесат изменения в тези препоръки и да се изключи употребата на плодов сок.

Majoritatea alimentelor care conţin fructoză, un zahar natural care se găsește în toate fructele și sucurile de fructe, nu par să aibă efecte negative asupra sănătăţii
Повечето храни, които съдържат фруктоза- естествени захари, присъстващи във всички плодове и плодови сокове- не изглежда да имат вреден ефект,

(2) Directiva Consiliului 93/77/CEE din 21 septembrie 1993 privind sucurile de fructe şi anumite produse similare4 avea rolul de a codifica Directiva 75/726/CEE5 privind acelaşi subiect.
(2) Директива 93/77/ЕИО на Съвета от 21 септември 1993 година относно соковете от плодове и някои сходни продукти4 имаше за цел да кодифицира Директива 75/726/ЕИО5, отнасяща се до същата материя.

peroxid de hidrogen sau dilua sucurile de fructe cu tenul gras,
разрежда се с водороден пероксид или плодови сокове за мазна кожа,

O altă variantă este și gama noastră cu conţinut scăzut de zahăr: ceaiurile reci şi sucurile de fructe din gama Active se află întotdeauna de partea produselor slab calorice:
А и нашата гама от студени чайове и плодови сокове с ниско съдържание на захар са винаги„лайт”: насладете се на плътния плодов

pulpa de fructe și piureul de fructe se adaugă în conformitate cu Directiva 2001/112/CE a Consiliului din 20 decembrie 2001 privind sucurile de fructe și anumite produse similare destinate consumului uman.
плодовото пюре следва да се добавят в съответствие с Директива 2001/112/ЕО на Съвета от 20 декември 2001 г. относно соковете от плодове и някои сходни продукти, предназначени за консумация от човека.

Conform standardelor Fairtrade, sucurile de fructe şi ceaiurile sunt produse respectând principiul echilibrării volumelor/ trasabilității indirecte ca instrument de politică de dezvoltare pentru combaterea sărăciei(aşa numitul principiu al„echilibrării masei”).
Според стандартите на Fairtrade, плодовите сокове и чайове могат да бъдат произведени като балансирани обеми/непряка проследяемост в качеството като инструмент за провеждане на политиката за борба с бедността(тъй нареченото"балансиране на обемите").

Alimentele și băuturile cum ar fi sucurile de fructe, băuturile fizice,
Храни и напитки като плодови сокове, газирани напитки, десерти

70% din vitamina C din sucurile de fructe.
70% витамин"С" в плодовите сокове.

cum ar fi sucurile de fructe și uleiul de măsline.
прозрачност на(рафинирани) храни като плодови сокове и зехтин.

În 2008, oamenii din Statele Unite au fost consumatoare de peste 60 de lire sterline(28 kg) de adaos de zahăr pe an- iar acest lucru nu include sucurile de fructe(1).
През 2008 г. хората в САЩ са консумирали над 60 кг добавена захар годишно- и това не включва плодовите сокове.

cum sunt sucurile de fructe și produsele derivate.
като например плодовите сокове и производните продукти.

să înlocuiască sucurile de fructe și băuturi alcoolice în apă cu lămâie,
замени плодови сокове и алкохолни напитки във водата с лимон,