SUGARULUI - превод на Български

• бебето
• кърмачето
• детския

Примери за използване на Sugarului на Румънски и техните преводи на Български

Medicamentul Sulfacil de sodiu în nasul sugarului și al copilului mai mare este permis să fie utilizat în tratamentul complex al bolilor inflamatorii ale ochilor de tip infecțios.
Наркотикът Sulfacil натрий в носа на бебе и по-голямо дете може да се използва в сложната терапия на възпалителни очни заболявания от инфекциозен тип.

Cercetarea lor a arătat că placenta transmite sugarului anticorpi care activează celulele„ucigașe” naturale(NK),
Тяхното изследване разкрива, че плацентата преференциално пресява и доставя на бебетата антитела, които активират клетки естествени убийци(НК),

este de o mare importanță pentru dezvoltarea adecvată a fătului și a sugarului.
е от голямо значение за правилното развитие на плода и бебетата.

care poate reduce riscul de sindrom de moarte subită a sugarului, sufocare şi asfixiere.
безопасна среда за сън, която да намали риска от синдрома на внезапната детска смърт, задушаване или заклещване.

după nașterea copilului crește riscul morții subite a sugarului.
след раждането увеличава вероятността за поява на синдрома на внезапната детска смърт.

Intrând în cantități mici cu laptele matern în corpul sugarului, cafeaua revigorează un corp imatur
Получавайки в малки количества с майчиното мляко в тялото на бебето, кафето ободрява незряло тяло

Cu toate acestea, nu sunt de aşteptat efecte asupra sugarului, deoarece expunerea sistemică la nepafenac a femeilor care alăptează este neglijabilă.
Все пак, не се очакват ефекти при кърмачета понеже системната експозиция на непафенак при кърмачки е незначителна.

Expunerea medie a sugarului(mg/kg) la concentraţia de echilibru a fost estimată la 1,8% din doza de olanzapină de la mamă(mg/kg).
Средната експозиция за кърмачето(mg/kg), при стационарни състояния е определена като 1, 8% от дозата, приета от майката(mg/kg).

Datorită efectelor nocive potenţiale asupra sugarului, alăptarea trebuie evitată în timpul tratamentului matern cu rufinamidă.
Поради потенциално вредните ефекти за кърмачето трябва да се избягва кърмене по време на лечение на майката с руфинамид.

Acest lucru contribuie la colonizarea gurii sugarului cu bacterii care trăiesc în intestinele mamei.
Това допринася за колонизацията на устата на бебето с бактерии, които живеят в червата на майката.

Studiați numeroși factori interrelaționali care au impact asupra sănătății sugarului, copilului și familiei cu Masterul nostru în Sănătate Publică a Copilului.
Проучете многото взаимосвързани фактори, които оказват влияние върху здравето на бебетата, децата и семейството с нашата магистърска степен по детско обществено здраве.

laptele se schimbă de-a lungul zilei, oamenii de știință știu puțin despre ce înseamnă acest lucru pentru sănătatea sugarului.
млякото се променя с течение на деня, учените знаят малко за това какво означава това за здравето на бебетата.

Nu există date disponibile cu privire la impactul negativ al unei astfel de cantități asupra corpului sugarului.
Няма данни за отрицателното въздействие на такова количество върху тялото на детето.

Nu numai ca are un efect benefic asupra intelectului si caracterului sugarului, dar are un efect pozitiv si asupra mamelor.
То не само има чудотворно въздействие върху интелекта и характера на кърмачетата, но влияе положително и на самите майки.

nu sunt anticipate efecte asupra sugarului după administrarea unei singure doze la femeia care alăptează.
не се очаква влияние върху кърмачето след прилагане на еднократна доза при кърмачката.

În aproape orice produs alimentar, sistemul imunitar al sugarului poate răspunde cu o reacție alergică.
В почти всеки хранителен продукт имунната система на детето може да реагира с алергична реакция.

Bacteriile găsesc în cele din urmă drumul lor în intestinul sugarului în cazul în care acestea sprijină sistemul digestiv.
Бактериите в крайна сметка да намерят своето място в червата на бебето, когато те подкрепят храносмилателната система.

sansele de aparitie a mortii subite a sugarului au crescut cu 0.7 cu fiecare tigara suplimentara fumata.
20 цигари на ден, рискът от внезапна смърт на новороденото нараства с всяка допълнителна цигара.

Prin urmare, în timpul perioadei de dentiție, se recomandă limitarea contactului sugarului cu alte persoane pentru a reduce riscul de infectare.
Ето защо, в периода на зараза се препоръчва да се ограничи контактът на бебетата с други хора, за да се намали рискът от инфекция.

farmacodinamice/ toxicologice disponibile sugerează excreţia de dasatinib în laptele matern şi riscul asupra sugarului nu poate fi exclus.
наличните фармакодинамични/ токсикологични данни за дазатиниб показват екскреция в кърмата, поради което рискът за кърмачето не може да бъде изключен.