SUMELE CARE - превод на Български

• сумите които
• суми които
• средствата които

Примери за използване на Sumele care на Румънски и техните преводи на Български

În ceea ce privește sumele care trebuie angajate până la data de 31 martie, în conformitate cu articolul 12 alineatul(2),
Що се отнася до сумите, за които трябва да бъдат поети задължения до 31 март в съответствие с член 12,

Sumele care urmează să fie restituite sunt calculate pe baza cotelor-parte ale statelor membre, în conformitate cu Decizia Comitetului Executiv din 14 decembrie 1993 privind regulamentul
Размерът на сумите, които се възстановяват, се изчислява на основата на вноските на държавите-членки съгласно определеното в решението на изпълнителния комитет от 14 декември 1993 г. относно финансовия регламент на разходите по инсталирането

Impozitul se calculează conform dispoziţiilor art. 5 pentru suma impozabilă rezultată din aplicarea art. 3 ignorându-se sumele care nu depăşesc 803 BEF
Данъкът се изчислява, при спазване на условията на член 5, върху облагаемата с данък сума, като се прилага член 3 и като се пренебрегва всяка сума, която не превишава 803 белгийски франка

comparând sumele care urmează să fie investite față de potențialii întoarce.
сравнение между сумите, които ще бъдат инвестирани в сравнение с потенциалните връща.

Sumele care trebuie încă alocate în scopul punerii în aplicare a unor asemenea măsuri se angajează în temeiul regulamentului privind Fondul de Coeziune în vigoare la data aderării
Сумите, които все още трябва да бъдат предоставени за целите на изпълнението на тези мерки, се определят по Регламента относно Кохезионния фонд, в сила на датата на присъединяването,

în cazul în care nu s-a efectuat nici o plată, sumele care ar fi fost plătite în mod necorespunzător dacă neregula nu ar fi fost constatată,
в случаите, когато не е извършено никакво плащане, сумите, които биха били неправомерно платени, ако нередностто не е било установено, с изключение на грешките

Sumele care nu pot fi poprite,
Несеквестируемите суми, които се повишават ежегодно,

în cazul în care nu s-a efectuat nici o plată, sumele care ar fi fost plătite necuvenit
в случаите, когато няма осъществено плащане, сумите, които биха били неправомерно изплатени при неразкриване на нередността,

Așadar, prezentul regulament ar trebui să reglementeze în special clasificarea activelor cu titlu de pensii, sumele care au fost deja plătite unui soț pe durata căsătoriei
Следователно настоящият регламент следва да урежда по-конкретно въпроса за класифицирането на пенсионните активи, сумите, които вече са били изплатени на единия съпруг по време на брака

Sumele care, în conformitate cu deciziile de lichidare a conturilor prevăzute în primul paragraf,
Сумите, които съгласно решенията за приключване на сметките, цитирани в първата алинея,

Atunci când sunt reînnoibile în cadrul aceluiași instrument financiar, ca o chestiune de principiu, sumele care pot fi atribuite sprijinului din fondurile ESI
Когато револвират в рамките на същия финансов инструмент, сумите, които могат да бъдат отнесени към подкрепата от европейските структурни

Sumele care trebuie încă alocate în scopul punerii în aplicare a unor asemenea măsuri se angajează în temeiul regulamentului privind Fondul de Coeziune în vigoare la data aderării
Сумите, които все още трябва да бъдат предоставени за целите на изпълнението на тези мерки, се определят по Регламента относно Кохезионния фонд, в сила към датата на присъединяването,

în limitele stricte impuse de Directiva 97/9/CE, sumele care pot fi acordate spre împrumut de fiecare sistem de compensare,
строго спазвайки сроковете по настоящата директива, сумите, които всяка схема следва да отпусне назаем, първоначалния лихвен процент

să se introducă limite maxime pentru sumele care urmează să fie blocate în contul de plăți al plătitorului în astfel de situații.
да се въведат максимални лимити за сумите, които може да бъдат блокирани по платежната сметка на платеца в такива случаи.

Este necesară stabilirea de norme specifice privind sumele care urmează a fi acceptate drept cheltuieli eligibile la închiderea unui program,
(27) Необходимо е да бъдат определени специални правила относно размера на средствата, които могат да бъдат приемани като допустими разходи при приключването,

publică identitatea sponsorilor și a celor care le controlează, dar limitează sumele care pot fi folosite pentru a sponsoriza acest conținut".
както и да се постави ограничения върху количеството пари, които могат да бъдат използвани за спонсориране на въпросното съдържание“.

trebuie să fie cheltuite pentru această prioritate specifică în cadrul măsurii 121 în perioada 2010-2015, indiferent de sumele care au fost deja cheltuite înainte de 2010.
трябва да бъде изразходена за този конкретен приоритет в рамките на мярка 121 за периода 2010- 2015 г. независимо от това каква сума е била вече изразходена преди 2010 г.

cel puțin 20% din sumele care urmează a fi reangajate sunt reangajate pentru acțiuni în cadrul programelor naționale de transfer al solicitanților de protecție internațională
най-малко 20% от сумите, които ще бъдат повторно заделени, се заделят повторно за същото действие по националната програма за преместване на кандидати за международна закрила

Întrucât sumele care trebuie alocate pentru finanţarea asistenţei în perioada 1993-1995 ar trebui să se includă în cadrul financiar comunitar existent
Като има предвид, че сумите, които се планират за финансиране на помощта за периода 1993- 1995 г. следва да се включат в съществуващата Общностна Финансова рамка

Atunci când acestea sunt reînnoibile în cadrul aceluiași instrument financiar, ca o chestiune de principiu, sumele care pot fi atribuite sprijinului din fonduri ESI
Когато револвират в рамките на същия финансов инструмент, сумите, които могат да бъдат отнесени към подкрепата от европейските структурни