SUMELE DATORATE - превод на Български

• дължимите суми
• суми дължими
• дължими суми
• сумите дължими
• просрочени суми

Примери за използване на Sumele datorate на Румънски и техните преводи на Български

respectivii creditori au dreptul de a solicita sumele datorate după anularea ordinului.
тези кредитори имат право да претендират дължимите суми след отмяна на решението.

în plus față de amenzi, că sumele datorate lucrătorilor trebuie să fie plătite până la termenul pentru plata amenzii.
освен глобата трябва да бъдат платени и сумите, дължими на работниците, в рамките на срока за плащане на глобата.

Sumele datorate în temeiul deciziei Consiliului Provincial prevăzute la alineatul 4 sunt recuperate prin somație de plată emisă de președintele Consiliul Provincial potrivit Decretului regal nr. 639 din 14 aprilie 1910.”.
(6) Сумите, дължими въз основа на решението на правителството на провинцията по параграф 4, се възстановяват с разпореждане на председателя на правителството на провинцията по смисъла на Кралски указ № 639 от 14 април 1910 г.“.

În ceea ce privește sumele datorate cu titlu de compensație,
По отношение на сумите, дължими като компенсация, законодателството включва разпоредби, чиято цел е да се гарантира,

Sumele datorate prin aplicarea art. 2,
Изплащането на сумите, дължими в съответствие с членове 2,

va rambursa celuilalt organism de legatura, în timp util în cursul anului urmator, sumele datorate ca urmare a efectuarii aranjamentelor pentru examinarile medicale.
всяка агенция за връзка възстановява на другата агенция за връзка до 31 март на същата година дължимите суми в резултат на прилагането на разпоредбите на параграф1.

veniturile periodice ale debitorului pot fi urmărite numai până la 1/2 din venitul lunar net, pentru sumele datorate cu titlu de obligaţie de întreţinere.
може да бъде сума в размер до половината от нетните месечни периодични доходи на длъжника, когато се касае за суми, дължими като издръжка.

Sumele datorate martorilor și experților(pentru efectuarea verificărilor
Дължимите суми за свидетели и вещи лица(за провеждане на огледи

(2) Dacă nu se respectă termenul de plată prevăzut la alin.(1), sumele datorate sunt supuse anual procentelor de referinţă la trei luni aplicabile la data de 1 septembrie a fiecărui an,
При неспазване на срока за плащане, посочен в параграф 1, върху дължимите суми се начислява годишна лихва по референтните тримесечни лихвени проценти, приложими на 1-ви септември всяка година,

În ceea ce privește sumele datorate furnizorului de servicii de roaming pentru furnizarea de servicii de roaming cu ridicata reglementate,
По отношение на сумите, дължими на доставчика на роуминг за предоставянето на регулирани роуминг услуги на едро,

Instituțiile pot excepta de la această limită intrările de lichidități provenite din sumele datorate de debitori și de investitorii în obligațiuni în legătură cu creditele ipotecare finanțate prin obligațiuni eligibile pentru tratamentul prevăzut la articolul 129 alineatul(4),(5)
Институциите могат да изключат от прилагането на тази пределна стойност входящите ликвидни потоци от суми, дължими от кредитополучатели и инвеститори в облигации, които са свързани с ипотечно кредитиране, финансирано чрез облигации, за които може

În anul 2019, acest post a cuprins soldurile TARGET2 ale BCN din zona euro față de BCE și sumele datorate BCN din zona euro în legătură cu distribuirea provizorie a profitului BCE(a se vedea„Solduri intra-SEBC/Solduri intra-Eurosistem” și, respectiv,„Distribuirea provizorie a profitului” în secțiunea 2.3„Politici contabile”).
През 2019 г. този показател се състои от салдата в TARGET2 на НЦБ от еврозоната към ЕЦБ и от сумата, дължима на НЦБ от еврозоната във връзка с междинното разпределение на печалбата на ЕЦБ(виж съответно„Салда в рамките на ЕСЦБ/Евросистемата“ и„Междинно разпределение на печалбата“ в раздел 2. 3„Счетоводна политика“).

poate fi obligat să plătească sumele datorate de către instanțele locale.
може да бъде принуден да плати дължимите суми от местните съдилища.

vă va ramane raspunzator pentru toate sumele datorate în sus la și inclusiv data de încetare și/
ще продължава да носи отговорност за всички дължими суми до до и включително датата на прекратяване и/

Politica generală de repartizare a sumelor datorate titularilor de drepturi;
Общата политика за разпределение на суми, дължими на носителите на права;

Politica generală de repartizare a sumelor datorate autorilor sau titularilor de drepturi;
Общата политика за разпределението на суми, дължими на носителите на авторски права;

Alte sume datorate clienţilor.
Суми, които се дължат на клиентите.

Poftiţi suma datorată împreună cu dobânda.
Ето сумата, която дължи, заедно с лихвите.

(3) Autoritatea de management informează Comisia cu privire la toate măsurile adoptate în vederea recuperării sumelor datorate.
Управляващият орган информира Комисията за всички стъпки, предприети за събиране на дължимите суми.

asigurați-vă că să acorde orice sume datorate de la data scadenței.
че ще плати всички суми, дължими в определения срок.