SUNT DILATATE - превод на Български

• са разширени
• се разширяват

Примери за използване на Sunt dilatate на Румънски и техните преводи на Български

Dacă vă uitaţi la ecrane veţi vedea că pulsul este egal respiraţia normală pupilele nu sunt dilatate semne ale adevărului.
Погледнете екрана. Пулсът му е равен. Дишането нормално, зениците не се разширяват.

vasele de sânge sunt dilatate, inclusiv în zona pelviană.
кръвоносните съдове се разширяват, включително и в областта на таза.

Varice sunt dilatate părţi din vena care sunt,
Варикозата представлява разширените части на вената,

pupilele tale sunt dilatate.
зениците ти се разширяват.

În acest caz, venele se ridică deasupra pielii, sunt dilatate, uneori arcuite în mod fantezist.
В този случай вените изпъкват над кожата, те са уголемени, понякога странно извити.

în timp ce venele sunt dilatate și presate.
докато вените са уголемени и сплескани.

pupilele tale sunt dilatate.
зениците ти са разширени.

Daca venele sunt dilatate și subțiat considerabil,
Ако вените са разширени и разредени значително,

pelvisul renal sunt dilatate datorită ieșirii urinare în direcția opusă,
бъбречния таз са разширени поради изтичане на урината в обратната посока,

cât de mult clipește interlocutorul sau dacă pupilele acestuia sunt dilatate.
отклоняват погледа си, колко мигат, или зениците им са разширени.

pupilele sunt dilatate, nu există reacție la lumină,
зениците са разширени, няма реакция на светлина,

Elevii sunt dilatați și nu răspund la lumină.
Учениците са разширени и не реагират на светлина.

Din acest motiv, elevii sunt dilatați și apare miopia.
Поради това учениците се разширяват и се появява миопия;

Pupila e dilatată, e posibil să fie un hematom epidural.
Зениците са разширени, сигурно е епидурален хематом… кръвта се събира в мозъка.

Noaptea trecută pupilele tale erau dilatate, azi nu sunt..
Снощи зениците ви бяха разширени, а днес почти не се виждат.

Dacă elevii sunt dilatați în mod constant.
Ако учениците непрекъснато се разширяват.

Pupilele victimei erau dilatate.
Капилярите му бяха разширени.

Pupilele îţi erau dilatate.
Зениците ти се разшириха.

Pupilele ei erau dilatate.
Зениците й, са уголемени.

iar pupilele erau dilatate şi rigide.
и зениците му бяха разширени и неподвижни.