SUNT ECHILIBRATE - превод на Български

• са балансирани
• са уравновесени
• е балансиран
• са в баланс

Примери за използване на Sunt echilibrate на Румънски и техните преводи на Български

Toate elementele sunt echilibrate în proporțiile corecte,
Всички елементи са балансирани в правилната пропорция,

Ele sunt echilibrate în compoziție și sunt îmbogățite cu toate vitaminele necesare,
Те са балансирани по състав и са обогатени с всички необходими витамини,

Animalul este de a schimba dieta- verifică dacă toate substanțele sunt echilibrate în pupa.
Животното е да се промени диетата- провери дали всички вещества са балансирани в кърмата.

formele și texturile sunt echilibrate fără dublare exactă.
форми и текстури са балансирани без точно дублиране.

Perspectiva stabilă arată că riscurile la adresa ratingului sunt echilibrate în prezent.
Запазването на стабилната перспектива показва, че рисковете за кредитния рейтинг на страната понастоящем са балансирани, се посочва в съобщението.

Studiu de caz: eu sunt o mărturie vie a faptului că faima şi avere ne poate lua în jos dacă noi nu sunt echilibrate în toate domeniile….
Казус: Аз съм жив показания на факта, че славата и щастието може да ни отнеме, ако ние не са балансирани във всички области….

se poate concluziona că, în dieta nu sunt echilibrate, elementele de bază- proteine,
може да се заключи, че в диетата не са балансирани основните елементи- протеини,

Fortele cererii si ale ofertei sunt echilibrate, determinand o consolidare a pretului,
Силите на търсене и предлагане са балансирани в рамките на ценовата консолидация,

Cunoașteți una dintre cele mai mari probleme politice- cazul Dreyfus din Franța- în care guvernul a considerat că informațiile sunt echilibrate?
Знаете ли за някой от най-големите политически въпроси- аферата Драйфус във Франция- при който правителството е установило, че информацията е балансирана?

Cum sunt echilibrate roțile? Pentru a echilibra o roată, mecanicul dumneavoastră folosește
За да балансира едно колело, Вашият механик използва балансировъчна машина,

În compoziția unor astfel de materiale, componentele necesare sunt echilibrate pentru a mări perioada de funcționare a impermeabilizării.
В състава на тези материали необходимите компоненти се балансират, за да се увеличи експлоатационния период на хидроизолацията.

De aceea, câştigurile aproape sigure aşteptate din sistemul Martingale sunt echilibrate de riscul minim al unei pierderi.
Това е причината, поради която почти сигурните очаквани приходи от системата Мартингейл се балансират от минималния риск от загуба.

curiozitatea unor astfel de pisici sunt echilibrate prin lenea și prezența propriilor ochi.
любознателността на такива котки се балансират от тяхната мързел и присъствието на собствените си очи на всичко.

tensiunile pozitive și negative sunt echilibrate în acest moment și ramura de împământare nu poate fi detectată.
отрицателните напрежения се балансират и заземителният клон не може да бъде открит.

Sunt foarte bucuros că de ani de zile relaţiile noastre sunt echilibrate şistabile”.
Много се радвам, че в продължение на много години имаме балансирани и предсказуеми отношения.

sistemele sale sunt în interacțiune armonică și sunt echilibrate dinamic cu mediul extern.
системи са в хармонично взаимодействие и динамично балансирани с външната среда.

astfel încât primirea şi dăruirea sunt echilibrate.
така че получаването и даването да бъдат в баланс.

Derogările sunt echilibrate deoarece reflectă, în primul rând, importanţa sprijinirii vânătorii tradiţionale în comunităţi.
Изключенията са добре балансирани, защото те отразяват преди всичко важността на подкрепата за традиционния лов в общностите.

profesioniștii au nevoie de competențe tehnice și de conducere care sunt echilibrate cu perspectiva, gândirea critică
професионалистите се нуждаят от технически и лидерски умения, които са балансирани с перспективата, критичното мислене

Argumentele în favoarea centrelor de evaluare sunt că costurile sunt echilibrate de achiziție de informații suplimentare,
Аргументите в полза на центрове за оценка са, че разходите са балансирани чрез придобиване на допълнителна информация,