SUNTEM CONECTAŢI - превод на Български

• сме свързани
• са свързани
• е връзката

Примери за използване на Suntem conectaţi на Румънски и техните преводи на Български

Suntem conectaţi la satelitul băncii.
Свързахме се със сателита.

Suntem conectaţi.
Свързахме се.

În regulă, suntem conectaţi.
Добре, свързахме се.

Pentru că suntem conectaţi.
Защото ние сме свързани.

Ştiu că suntem conectaţi.
Знам, че сме.

Ţi-am spus, omule, suntem conectaţi.
Казах ти, човече, имахме връзка.

Nu ştiu ce e, dar suntem conectaţi.
Не знам какво е, но имаме тази връзка.

Cartea dovedeşte că suntem conectaţi cu toţi şi cu toate- iar această descoperire ne cere să fim mai atenţi cu gândurile, intenţiile şi acţiunile noastre.
Книгата доказва, че сме свързани с всички и всичко- и това откритие изисква да обръщаме повече внимание на своите мисли, намерения и действия.

Ingrid a înțeles că noi suntem conectaţi unii cu alţii nu numai ca fiinţe umane,
Ингрид разбираше, че всички ние сме свързани един с друг, не само към човешките същества,

să putem comunica cu ceilalţi fără să fim intruşi în mintea celor cu care suntem conectaţi.
комуникирано по този начин, без да се натрапват в умовете на тези към, които са свързани.

Trebuie să aflu cum suntem conectaţi cu toţii pentru ca ţelul nostru să rămână acelaşi.
Трябва да разбера защо всички сме свързани, така че целта ни все още остава същата.

Şi de fiecare data cînd uit ceva, ca… logodnicul meu, Vin aici să-mi amintesc cum suntem conectaţi.
Забравя ли някого, както годеника си, идвам тук да си припомня каква е връзката ни.

Astfel, noi toţi suntem conectaţi unul de celălalt biologic, cu pământul chimic
Така, че всички ние помежду си сме свързани биологично, химически със земята, и на атомно ниво

Ei ştiu cum suntem conectaţi Pratt şi cu mine, ceea ce înseamnă
Те знаят, как Прат и аз сме свързани, което означава, че трябва да знаят

Ne spune că suntem conectaţi, nu doar cu fiecare plantă
Ние сме свързани не само с всяко растение

Şi, până când nu suntem conectaţi cu acea putere, nu putem cunoaşte realitatea ultimă,
И докато не сме свързани с тази сила, не можем да узнаем висшата реалност,

Iar când vor înţelege că suntem conectaţi la mediul înconjurător,
И след като разберем, че сме свързани с околната среда,

natura ne arată că suntem conectaţi unul cu celălalt.
природата показва, че сме свързани един с друг.

Asta e prima oară în întreaga istorie a umanităţii când suntem conectaţi în acest fel.
Това е първият път в цялата история на човечеството, които сме свързани по този начин.

să intervenim în minţile celor cu care suntem conectaţi.
без да се намесваме в съзнанието на тези, с които сме свързани.