SUNTEM PREGATITI PENTRU - превод на Български

• сме готови за
• подготвени сме за
• готова съм за

Примери за използване на Suntem pregatiti pentru на Румънски и техните преводи на Български

Pe scurt, suntem pregatiti pentru provocarea lansata de viata.
Накратко, ние сме готови за предизвикателството на живота.

Suntem pregatiti pentru o proba de motor?
Готови ли сме за теста?

Insa oare suntem pregatiti pentru o asemenea intalnire?
Но дали ние сме готови за такава среща?

Era varul meu. Suntem pregatiti pentru diseara.
Говорих с братовчед ми, всичко е готово за довечера.

Din pacate, cei mai multi dintre noi nu suntem pregatiti pentru asa ceva.
За жалост, повечето хора не са готови за подобно събитие.

Daca se intorc canibalii, suntem pregatiti pentru ei.
Ако канибалите се върнат, ще сме готови за тях.

Când suntem pregatiti pentru ca ceva nou sa înceapa în vietile noastre,
Когато сме готови за нещо ново, което да започне в живота ни,

Suntem pregatiti pentru aderare, iar acest lucru a fost confirmat de Consiliul si Parlamentul European.
Подготвени сме за влизане и това беше потвърдено от Европейския парламент и от Европейския съвет.”.

Cand suntem pregatiti pentru ca ceva nou sa apara in viata noastra,
Когато сме готови за нещо ново в живота си, то също е там,

Fiti siguri ca noi suntem pregatiti pentru acest eveniment si il vom aduce inainte cu cea mai apropiata oportunitate.
Бъдете сигурни, че ние сме готови за това събитие и ще го направим при първа възможност.

Când suntem pregatiti pentru ca ceva nou sa înceapa în vietile noastre,
Когато сме готови за нещо ново в живота си, то също е там,

Adica, ar fi fost… un gest dragut, dar… nu suntem pregatiti pentru pasul acela si amândoi suntem în plina glorie.
Имам предвид, би било сладък жест, но не сме готови за тази стъпка и двамата знаем, че сме в началото на играта.

nici eu si nici Tachibana-san nu suntem pregatiti pentru casatorie.
е че и двамата с Тачибана още не сме готови за брак.

Astfel, cu toate ca nu va gasiti în posesia detaliilor, suntem pregatiti pentru a intra în actiune cînd va fi data autorizatia pentru a înainta.
Така че въпреки че вие още не знаете детайлите, ние сме готови да предприемем действия, когато получим нареждане да продължим.

Totusi, Finlanda nu se va agata de euro cu orice pret si suntem pregatiti pentru toate scenariile, inclusiv abandonarea monedei unice europene", a precizat oficialul.
Но Финландия няма да се придържа към еврото на всяка цена и ние сме подготвени за всички сценарии”, каза министърът.

Suntem pregatiti pentru orice provocare, cautam intotdeauna sa primim si sa oferim solutii prin echipele noastre de profesionisti.
Ние сме готови за всяко предизвикателство, винаги се стремим да получаваме и предоставяме решения чрез нашите професионални екипи.

Suntem pregatiti pentru a servi oaspeții 24 X 7
Ние сме готови да служат на гостите 24 X 7

Procesul de lansare a programului Erasmus+ este in prezent in etapa finala si suntem pregatiti pentru etapa de implementare.
Процесът на стартиране на„Еразъм+“ е в последната си фаза и ние сме готови за фазата на изпълнение.

Pana atunci trebuie sa avem de-a face cu fortele impure daca nu suntem pregatiti pentru mai mult.
А дотогава ще ни се наложи да имаме работа с нечистите сили, ако не сме готови на повече….

s-a pronuntat in fata jurnalistilor romani ca nu suntem pregatiti pentru aderare.
в румънския град Сибиу, обяви пред румънски журналисти, че не сме готови за присъединяване.