SUNTEM PREGĂTIȚI PENTRU - превод на Български

• сме готови за
• сме подготвени за

Примери за използване на Suntem pregătiți pentru на Румънски и техните преводи на Български

Suntem pregătiți pentru schimbările climatice?
Готови ли сме за изменението на климата?

Suntem pregătiți pentru schimburi reciproc avantajoase
ПРОБЛЕНД” ООД е готова за взаимоизгодно търговско

Mai ales atunci când suntem pregătiți pentru calea dură.
Особено когато сме неподготвени за тежкия път.

Nu suntem pregătiți pentru sacrificii, pentru compromisuri,
Не сме готови на жертви, на компромиси,

Oare suntem pregătiți pentru o astfel de răspundere?
Достатъчно подготвени ли сме за тази отговорност?

Nu, noi suntem pregătiți pentru dezastre.
Не, ние сме обучени за бедствия.

Suntem pregătiți pentru extracția fetală.
Ние сме подготвена за добив на плода.

Suntem pregătiți pentru orice complicații.
Ние сме подготвени за всякакви усложнения.

Suntem pregătiți pentru acea parolă.
Ние сме готови за тази парола.

Suntem pregătiți pentru succes".
Готови за успех“.

Suntem pregătiți pentru Start-Stop- din 2002.
Ние сме готови за технологията start-stop- още от 2002 г.

Asta înseamnă, din păcate, că nu suntem pregătiți pentru viață!
Но тъжното е, че не са подготвени за живота!

În orice caz, suntem pregătiți pentru asta.
Във всеки случай ние сме готови за това.

Regretăm că Regatul Unit va părăsi Uniunea Europeană, dar suntem pregătiți pentru procesul pe care va trebui să îl urmăm.
Изразяваме съжаление, че Обединеното кралство ще напусне Европейския съюз, но сме готови за процеса, който сега ще трябва да следваме.

Poate suntem pregătiți pentru ceva mai cultivat,
Може би сме готови за нещо, което е по-развито

suntem lulled într-o stare în care nu suntem pregătiți pentru nici Antihrist sau suferința.
ние сме приспани в състояние, в което не сме подготвени за всяка Антихриста или страданието.

Ele sosesc atunci când suntem pregătiți pentru ele și nici un moment mai devreme.
Нашите сродни души пристигат винаги, когато сме готови за тях и нито миг по-рано.

dar acum suntem pregătiți pentru zborul uimitor al Dragonfly”.
Но сега сме готови за невероятния полет на Dragonfly”.

trăim într-o perioadă în care suntem pregătiți pentru o revoluție a măsurătorilor.
едва сега дойде моментът, в който сме готови за революция в измерването.

Dar uneori felul în care acționează va poate șoca, iar schimbările care au loc, dacă nu suntem pregătiți pentru ele, vor fi percepute brusc negativ.
Но понякога начинът на неговото действие може да ни шокира, а промените, които се случват, ако не сме готови за тях, ще се възприемат много негативно.