PREGĂTIȚI PENTRU FAPTUL - превод на Български

• подготвени за факта
• готови за факта

Примери за използване на Pregătiți pentru faptul на Румънски и техните преводи на Български

Și fiți pregătiți pentru faptul că veți lua amprente,
И бъдете подготвени за това, че ще вземете пръстови отпечатъци,

Dar fiți pregătiți pentru faptul că va trebui să studiați cu atenție piața cererii
Но бъдете подготвени за това, че ще трябва да проучите внимателно пазара на търсенето

trebuie să fie pregătiți pentru faptul că pe drum, de exemplu,
трябва да бъдат подготвени за това, че на пътя, например,

Pacienții trebuie să fie pregătiți pentru faptul că pe parcursul vieții lor vor trebui să ia medicamentele din acest grup în scopuri preventive.
Пациентите трябва да бъдат подготвени за това, че през целия си живот те ще трябва да вземат лекарствата от тази група за превантивни цели.

Fiți pregătiți pentru faptul că, lac nevoie pentru a utiliza în mod corespunzător,
Бъдете готови за това, което лак трябва правилно да се ползват за това,

Majoritatea părinților sunt pregătiți pentru faptul că, odată cu apariția unui nou-născut în casă,
Повечето родители са готови за това, че с появата на новородено дете в къщата,

Fiți pregătiți pentru faptul că de îndepărtare a părului poate provoca reacții alergice grave la corpul tau.
Бъдете готови за това, което епилация може да предизвика сериозни алергични реакции в тялото.

Dacă umpleți toate coșurile cu ingrediente, atunci fiți pregătiți pentru faptul că gătitul va dura mult mai mult decât de obicei.
Ако попълните всички кошници със съставки, бъдете подготвени за това, че готвенето ще отнеме много повече от обикновено.

astfel încât să fie pregătiți pentru faptul că el poate rupe procedura
така че бъдете готови за това, което той може отторгнуть процедура

Este necesar să fiți pregătiți pentru faptul că nu este pentru prima dată când tăietorul de sticlă poate să taie corect geamul.
Необходимо е да бъдете подготвени за това, че за първи път режещото стъкло не може правилно да отреже стъклото.

Prin urmare, fiți pregătiți pentru faptul că timp de 1 oră nu se poate îndepărta tot părul.
Ето защо, бъдете подготвени за това, че за 1 път всички коси не могат да бъдат премахнати.

Apoi, fiți pregătiți pentru faptul că în loc de frumoasele prinți veți întâlni acolo o mulțime de gnomi înțepător și orci răi, arătând cu mândrie caracterul lor în chestionare.
Тогава се пригответе за факта, че вместо красивите принцове ще срещнете там много парещи гноми и зли орки, които гордо показват характера си във въпросниците.

atunci fiți pregătiți pentru faptul că va trebui să vă petreceți mai mult timp.
обемни направления, бъдете готови за това, че ще трябва да прекарате повече време.

Fiți pregătiți pentru faptul că, la manipularea acestui dispozitive de ai lua mult mai mult timp.
Бъдете готови за това, че на обработка на този тела ще отнеме много повече време.

să fie pregătiți pentru faptul că punctele de control de pe tronsoanele de drum cu taxă au fost colectate cozile imense.
да бъде подготвен за това, че контролно-пропускателни пунктове на пътни участъци, пътни такси се събират огромни опашки.

așa că trebuie să fie pregătiți pentru faptul că pe cap aranjamentul de modele.
така че вие трябва да бъдете готови за това, че на ръководител на организация на проби.

trebuie să fie pregătiți pentru faptul că totul nu este atât de luminat,
ще трябва да бъдат подготвени за факта, че не всичко е толкова просветен,

trebuie să fiți pregătiți pentru faptul că nivelul hemoglobinei în aceste zile poate fi redus într-o oarecare măsură datorită pierderii abundente de sânge.
трябва да сте подготвени за факта, че нивото на хемоглобина в тези дни може да бъде леко намалено поради обилната загуба на кръв.

fiți pregătiți pentru faptul că, cel mai probabil, va trebui să plătiți suplimentar pentru montarea rochiei în jurul cifrei.
бъдете готови за факта, че най-вероятно ще трябва да плащате допълнително за монтирането на облеклото около фигурата.

atunci trebuie să fiți pregătiți pentru faptul că mulți nu vor dori,
тогава трябва да сте подготвени за факта, че мнозина няма да го харесат,