SUPRAVIEȚUITOR - превод на Български

• преживелият
• оцелял
• оцелявайки
• преживелия
• преживял
• оцелелите
• оцелели
• оцеляла
• вдовицата

Примери за използване на Supraviețuitor на Румънски и техните преводи на Български

singurul supraviețuitor al echipajului unui atac neașteptat de creaturi însetate de sânge din adâncurile apelor de coastă.
единственият оцелял от екипажа на неочаквана атака на кръвожадни същества от дълбините на крайбрежните води.

(3) Soțul supraviețuitor primește 60% din valoarea prevăzută la alineatul(2),
Преживелият съпруг получава 60% от сумата,

Când singurul supraviețuitor al unei întâlniri cu aceste ființe superioare apare,
Когато се появява единствения оцелял от среща с такъв звяр в миналото,

Cu toate acestea, coabitantul legal supraviețuitor poate fi privat de acest drept de uzufruct prin testament sau prin liberalități între
Преживелият законно съжителстващ партньор може обаче да бъде лишен от това право на плодоползуване чрез завещание

Am folosit pentru a trăi în această cameră, lucru îngrămădite în jurul meu, supraviețuitor pe cafea, livrare,
Живях в тази стая с разпиляна работа около мен, оцелявайки с кафе, доставки

El este singurul supraviețuitor, și el spală pe o insulă mică,
Той е единственият оцелял, озовал се на малък остров,

Moștenitorul are dreptul la moștenire secundară din patrimoniul succesoral al soțului supraviețuitor și, atunci când soțul supraviețuitor decedează, moștenitorul va primi partea minimă din moștenire.
Наследникът има право на вторично наследяване от наследственото имущество на преживелия съпруг и когато преживелият съпруг почине, наследникът получава неговия/нейния дял от наследството.

privind contestarea calității însăși de soț supraviețuitor a defunctului domn Braun‑Neumann, trebuie respins.
свързано с оспорване на самото качество на преживял съпруг на покойния г‑н Braun-Neumann, трябва да се отхвърли.

Ca supraviețuitor singuratic, el luptă împotriva valurilor,
Като самотен оцелял, той се бори с вълните,

adică soțul supraviețuitor sau partenerul de conviețuire,
т. е. преживелият съпруг или съжителстващият партньор,

Vestigiul supraviețuitor al acestei tradiții este vie în numele dat imediat tineri casatoriti dupa nunta: luna de miere.
Оцелелите загубил тази традиция е жива в името, дадено на младоженците веднага след сватбата: медения месец.

Ferula Jungar- afișează resturile de paraziți de viață, supraviețuitor în același timp, viermi din întregul sistem digestiv;
Ferula Jungar- показва останки от живота паразити, оцелял в същото време, червеи от цялата храносмилателната система;

Mulți supraviețuitor exodul continuă să supraviețuiască mulți ani în Occident în mizerie
Много оцелели масовото изселване продължават да оцелее няколко години на Запад в мизерия,

Atunci când un membru al familiei moare, rudele supraviețuitor sunt obligați să tind să nevoile acelei persoane în viața de apoi.
Когато член на семейството умира, оцелелите роднини== са длъжни да са склонни към нуждите че лице в задгробния живот.

Giorgio Armani poate fi considerat ca supraviețuitor dinozaur.
дизайна, Джорджо Армани може да се разглежда като оцелял динозавър.

Soțul supraviețuitor sau copilul supraviețuitor al unui membru al serviciului decedat dintr-un deces legat de serviciu
Оцелели съпруг или оцеляло дете на починал служител от смърт, свързана със служба

Șopârle supraviețuitor sau reptile au fost cu sânge rece
Оцелелите гущери или влечуги са студенокръвни

fiind cel mai vechi edificiu supraviețuitor al Africii de Sud.
замъкът е най-старата оцеляла колониална сграда в ЮАР.

Carrington a fost considerat ultimul surrealist supraviețuitor din Mexic. Citeste Mai Mult.
Карингтън е смятан за последен оцелял сюрреалист в Мексико. Прочети Повече.

Josef Fränkel, supraviețuitor al Shoah-ului.
Йозеф Френкел, един от оцелелите от Шоа.