SURPRINDEREA - превод на Български

• изненада
• учудването
• изненадата

Примери за използване на Surprinderea на Румънски и техните преводи на Български

Pot N'cred pe tipul n-ar N'nu ma lasa Schimb cel negru pentru surprinderea mea Tamara.
Не мога да повярвам, че не ми позволиха да разменя черния за изненадата ми за Тамара.

Surprinderea fiică minunat- Ziua Recunostintei este venind în curând
Прекрасна дъщеря изненада- благодарността идва скоро

Își exprimă surprinderea că Institutul European de Inovare
Изразява изненада, че Европейският институт за иновации

Huawei face din surprinderea imaginilor la o calitate profesională o experiență usoară pentru oricine.
компанията превръща заснемането на професионални качествени снимки в безпроблемно и много вдъхновяващо изживяване за всеки.

Surprinderea momentelor sincere ale legăturii autentice
Заснемане на неподправени моменти на истинско свързване

Puteți înțelege surprinderea mea, nu am mai auzit
Можете да разберат моя изненада аз никога не съм чувал,

Spre surprinderea medicilor, parasind uterul mamei, micutul Walter era inca in viata.
За изненада на лекарите, след като напусна майчината утробата, Уолтър все още беше жив.

Un aparat care poate facilita surprinderea unei conexiuni emoţionale este mai important decât specificaţiile tehnice.
Фотоапаратът, който може да улесни заснемането на емоционалната връзка, е по-важен от техническите характеристики.

Surprinderea unei încercări de a distribui un cod rău intenționat prin intermediul unui videoclip YouTube este doar una din căile pe care AhnLab le urmărește pentru securitatea dispozitivului dumneavoastră.
Улавянето на опит за разпространение на зловреден код чрез видеоклипове в YouTube е само един от начините, по които AhnLab следи за сигурността на вашето устройство.

Prin digitalizare și surprinderea tuturor aspectelor legate de agricultură,
Като цифровизираш и уловиш всички аспекти на земеделието- от качеството на почвата,

Surprinderea acestor linii fantastice de lumină este o provocare care poate crea rezultate uluitoare.
Заснемането на тези фантастични линии от светлина е предизвикателство, но резултатите могат да бъдат зашеметяващи.

Pentru surprinderea acelei lumini este nevoie de un aparat care să poată face față acestei sarcini,
За улавянето на тази светлина е необходим подходящ за задачата инструмент и Лерк го е

Spre surprinderea si bucuria mea, ea… simtea la fel si ne-am casatorit.
За моя изненада и удоволствие, тя… тя отговори на чувствата ми, и се оженихме.

explică el,„și arta constă în surprinderea acelui moment.
емоция- обяснява той,- а изкуството е в улавянето на този момент.

Atunci când cineva suferă un eșec, aceasta interjecție este uneori folosită pentru a exprima surprinderea.
Когато някой страда пречка, това междуметие понякога се използва за изразяване на изненада.

(excluzând RAW) şi de 7 cps(AFC) pentru surprinderea subiectului aflat în mişcare rapidă în zona de focalizare.
(без RAW) и 7 fps(AFC) за улавяне на бързодвижещи се обекти на фокус.

Dintr-o data, spre surprinderea mea, cele trei la altar cu care se confruntă rundă la mine, şi Godfrey Norton a
Изведнъж, за моя изненада, три в олтара пред които са изправени кръг за мен,

Dintr-o dată, spre surprinderea mea, trei la altar cu care se confruntă rotund pentru mine, şi Godfrey Norton a
Изведнъж, за моя изненада, трите най- олтар пред които са изправени кръг на мен,

Prin urmare, doresc doar să-mi exprim surprinderea şi solicitarea ca data viitoare să ştim cu toţii ce trebuie să facem pentru a putea lua cuvântul.
Затова искам да изразя учудването си и да отправя това искане за следващия път, за да можем всички да сме наясно какво трябва да направим, за да можем да се изкажем.

Și când stăteam la ore nimeni nu mi-a cerut să desenez vreun avion spre surprinderea mea. A trebuit să învăţ matematică si mecanică şi tot felul de lucruri de acest gen.
Когато седях в часовете, през които никой не поиска от мен да нарисувам самолет, за моя изненада, трябваше да уча математика и механика, все такива неща.