ИЗНЕНАДАТА - превод на Румънски

• surpriza
• surprinderea
• uimirea
• supriza
• mirarea
• surprinzător
• surpriză
• surprizei
• surprize
• surprindere

Примери за използване на Изненадата на Български и техните преводи на Румънски

Хареса ли ти изненадата?
Îţi plac surprizele?

Изненадата е най-прекрасният подарък,
Surpriza este cel mai mare

Не, приятели, изненадата ни не е за него.
Nu, băieţi. Surpriza nu este pentru el.

Да, това е изненадата.
De fapt, asta e supriza.

Излишно е да казвам, че изненадата и на трите не знаеше граници!
Inutil să spun, surpriza celor trei nu știa limite!

Представете си изненадата ми, когато го видях тук.
Imaginaţi-vă surpriză pe care am avut-o când am văzut această frază scrisă în carte.

Изненадата е голяма и от двете страни!
Surpriza a fost mare de ambele părți!

Представете си изненадата й, когато е попаднала на него, водещ курс по бойни изкуства.
Imaginaţi-vă surpriză femeii atunci când dă peste el predând arte marţiale.

Изненадата съм, че си имала толкова.
Mă mir că au fost aşa de mulţi.

Изненадата е мощно оръжие.
Surpriza e o armă puternică.

Спокойно, изненадата не е бар мицва.
Nu vă faceţi griji, nu e un Barmitzvah surpriză.

Смисълът на изненадата е, че не трябва да отговарям на този въпрос.
Ideea de o surpriza este pentru mine nu trebuie să răspundă la aceste întrebări.

Изненадата е голяма и от двете страни.
Surpriza a fost mare de ambele parti.

И каква е изненадата?
Deci care este surpriză?

Трябваше да споменеш изненадата, защото той имаше малка изненада за мен.
Ce ciudat că pomeneşti de surprize, pentru că avea o mică surpriză pentru mine.

Ще си признаеш ли, каква е изненадата, или да използвам сила?
Îmi spui care e surpriza sau trebuie să ghicesc?

Ще развалите изненадата.
Stricaţi surpriză.

А сега ми кажи изненадата.
Acum, care-i surpriza ta?

Изненадата е… че купих една звезда за теб от НАСА.
Surpriza e că… ţi-am cumpărat o stea de la NASA.

Раж иска всичко да е готово за изненадата утре.
Raj a dorit acest lucru gata pentru duș surpriză mâine.