UIMIREA - превод на Български

• удивление
• изненада
• учудване
• изумление
• чудото
• удивлението
• изненадата
• учудването

Примери за използване на Uimirea на Румънски и техните преводи на Български

Nu este însoțită o indispoziție sau uimirea unui atac de epilepsie.
Неразположение или зашеметяване на пристъп на епилепсия не се придружава.

Cel mai important aspect este uimirea și jafarea animalelor.
Най-важният момент е зашеметяването и приспиването на животните.

Acest cuvânt este o interjecție care este utilizat atunci când exprimă uimirea.
Тази дума е междуметие, която се използва при изразяване на учудване.

Faith. Însuşi numele ei invocă uimirea.
Фейт. Името и още вдъхва страхопочитание.

Vă puteţi imagina uimirea!
Можете ли да си представите гной!

Uimirea noastră există per se și nu este bazată pe comparații cu ceva similar.
Нашето удивление е автономно и не произтича от никакви сравнения с каквото и да било.

Iar cand uimirea si invidia incep sa se zugraveasca pe chipurile celorlalti,
И когато удивление и завист започнат явно да се изписват по лицата на другите, тогава тщеславието

Mult spre uimirea mea sa dovedit că textul acestei lucrări este disponibilă la 240 de site-uri
За голяма моя изненада се оказа, че текстът на тази работа е на разположение на 240 места

Vă închipuiţi uimirea mea când… m-a sunat în timp ce făceam bagajul tatei.
Така че можете да си представите моето учудване, когато ми се обади тъкмо, като опаковах багажа на татко.

Când m-am uitat, spre uimirea mea, am zărit-o pe Peggotty năpustindu-se dintr-un gard viu.
Когато погледнах, за моя изненада, видях Пеготи да щурмува един жив плет.

Un fiu cu ochi în care crește uimirea, un fiu într-o cămașă fericită
Син с очи, в които удивление растат, син в щастлива

Nu pot să nu-ţi exprim uimirea şi supărarea mea că te poţi gândi să faci aşa ceva.
Не мога да се сдържа да не изразя своето удивление и тъга, от това, че дори само обмисляш да го направиш.

Chiar şi Kon şi-a exprimat uimirea că a câştigat.„Încă nu pot să realizez
Самият Кон изрази изненада от победата си.„Все още не мога да осъзная,

iar publicul își exprimă uimirea prin râs.
публиката изразява своето учудване със смях.

pierdut în uimirea iubirii şi a intimităţii,
изгубена в изумление от любов и интимност,

Spre surprinderea și uimirea mulțimii, copilul a revenit la viață aproape imediat,
За изненада и удивление на публиката на домакините, бебето се върна към живота, почти веднага,

Ca o ultimă salvare am încercat HerbaSnorex și, spre uimirea noastră, a funcționat!
Като последна възможност пробвахме HerbaSnorex и за голяма наша изненада, подейства!

internaționale experimentează uimirea și bucuria sărbătorii întâlnirii,
които изживяват чудото и радостта от срещата,

O misiune cu adevărat sublimă care face din orice familie un sanctuar al vieții și retrezește- orice naștere a unui copil- bucuria, uimirea șirecunoștința”.
Това е възвишена мисия, която прави от всяко семейство светилище на живота, а раждането на едно дете буди радост, удивление и благодарност“.

Mi-am făcut curaj să-i cer o întâlnire, şi spre uimirea mea, a spus"da".
Аз събрах кураж и я поканих на среща и за моя изненада тя каза да.