СТРАХОПОЧИТАНИЕ - превод на Румънски

• venerație
• uimire
• teamă
• veneraţie
• respect
• frică
• veneratie
• groază
• înfiorare

Примери за използване на Страхопочитание на Български и техните преводи на Румънски

И за страхопочитание повече от всички богове.
Mai de temut decât toţi zeii.

Присъствието Му предизвикваше в мен свято страхопочитание и неизразима любов.
Prezenþa Lui a stârnit în mine un respect sfânt ºi o iubire de nedescris.

А тя просто ще гледа със страхопочитание.
Şi ea o să privească cu adoraţie.

Мисля, че всички сме на място, където вълнението се смесва със страхопочитание.
Ne aflam toţi într-un loc unde entuziasmul se împletea cu admiraţia.

подчинените им се пазят в страхопочитание.
subordonații sunt țintați în temere.

Това е гледка, към която можем да изпитваме само страхопочитание.
Este o vedere ne putem uita doar la veneraţie.

Много те слуша. Има страхопочитание.
Te ascultă. Sunt uluit.

Поглед в страхопочитание на милиони мулти цветни лалета цъфтят в този красив холандски парк от края на март до средата на май.
Priviți în venerație la milioane de multi colorate lalele înflorit în acest parc frumos olandez de la sfârșitul lunii martie până la mijlocul lunii mai.

Кое е най-достойно за страхопочитание и изумление в този световен театър….
Ceea ce era cel mai vrednic de venerație și de mirare în acest teatru al lumii….

Жената, приютила Изида, гледаше със страхопочитание- тя нямаше представа кой беше дошъл под покрива ѝ.
Femeia care a primit-o pe Isis privea cu uimire- ea nu avuse nicio idee pe cine primise sub acoperișul său.

Агресивна игра прави противниците ни да се чувстват в страхопочитание и се чудя два пъти, преди да дойдат на ръка.
Un joc agresiv face adversarii să ne simțim în venerație și de mirare de două ori înainte de a veni la îndemână.

Чрез произволни целувки на галено седи до този поглед на страхопочитание в очите им, безусловната любов домашни любимци осигуряват дава нов смисъл да се чифтосват думата душа.
Prin săruturi întâmplătoare la tur-ședință la privirea de teamă în ochii lor, dragostea necondiționată animale de companie sunt oferi dă un nou sens pereche cuvântul suflet.

Защото там е красота(и чудно и страхопочитание и връзка и очарователни неща) навсякъде.
Deoarece există frumusete(și de mirare și uimire și de conexiune și lucruri fascinante) peste tot.

Нямах желание да виждам смесицата от страхопочитание и подозрение която сякаш ме следваше навсякъде.
N-am avut nici o dorinţă să văd amestecul de veneraţie şi suspiciune, care părea să mă urmărească peste tot acum.

И останах с това интензивно усещане на страхопочитание и ободряване от Вселената,
Și am rămas cu un sentiment intens de uimire și euforie despre univers

Някой в страхопочитание на котки, някои предпочитат кучетата,
Cineva în venerație de pisici, unele prefera cainii,

Ние знаем, че учат в чужбина може да вдъхнови всеки страхопочитание, за да можем да ви подкрепят със следните инструменти.
Știm că studiază în străinătate ar putea inspira orice teamă, astfel încât să vă ajuta cu următoarele instrumente.

Аз изпитвам чувство на страхопочитание, чувство на преклонение
Există un sentiment de veneraţie, un sentiment de reverenţă,

Те са гледали със страхопочитание как животни- от птици до бикове- са падали мъртви на входа на“Пещерата на Плутон”.
Specialiştii au privit cu uimire cum animale, de la păsări la tauri, au căzut pradă morţii încă de la intrarea în peşteră.

Не са ли всички ние в страхопочитание на художниците на трапец в циркове, които извиват
Nu suntem toți în venerație de artiști trapez în circuri care pot răsuci