SURSE DE VENIT - превод на Български

• източници на доходи
• източници на приходи
• източник на доходи
• източника на доходи
• източници на доход

Примери за използване на Surse de venit на Румънски и техните преводи на Български

Dupătrei luni petrecute în Franţa, fără domiciliu sau surse de venit, ei intră înilegalitate şi pot fi expulzaţi.
При тези обстоятелства след три месеца, прекарани във Франция без подслон или източник на приходи, те юридически стават незаконно пребиваващи и подлежат на експулсиране.

Unul dintre principalele surse de venit este programul economic de cetățenie care îi permite oricui are 250.000$ să investească în industria locală de zahăr
Един от основните източници на доходи е програмата за икономическо гражданство, която позволява на всеки, който има най-малко 250 000 долара, да инвестира в местната захарна промишленост

Ar trebui să analizăm dacă avem nevoie de noi surse de venit, caz în care nu trebuie să privim mai departe de cei care au profitat întotdeauna de această situație de nedescris.
Следва да решим дали имаме нужда от нови източници на доходи, като в този случай не трябва да гледаме по-напред от тези, които винаги са се облагодетелствали от тази неописуема ситуация.

(e) alte surse de venit, inclusiv granturile ad-hoc care intră în domeniul de aplicare al Titlului VI din Regulamentul(UE,
Други източници на приходи, включително всички ad hoc безвъзмездни средства,

Una dintre principalele surse de venit este programul pentru obținerea cetățeniei care permite oricui are cel puțin 250000 de dolari penturi a investi în industria de zahăr să obțină cetățenia în St. Kitts.
Един от основните източници на доходи е икономическата гражданска програма, която позволява на всеки, който разполага с поне 250, 000 долара, за да инвестира в местната захарна индустрия, да се сдобие със статут на гражданин в Сейнт Китс.

am întâlnit multe exemple de agenți de publicitate care au identificat noi surse de venit și care ajung la clienți noi cu ajutorul campaniilor optimizate, economisind timp.
кампании чухме много отлични примери за рекламодатели, които чрез тях намират нови източници на приходи и достигат до нови клиенти, като същевременно пестят време.

serviciile asociate care reprezintă importante surse de venit, de profit sau de valoare a francizei pentru o instituție sau pentru un grup din care face parte instituția;
свързани с тях услуги, които представляват съществен източник на доходи, печалба или имат франчайзна стойност за дадена институция;

Una dintre principalele surse de venit este programul de cetățenie economică care permite oricărei persoane care are cel puțin 250 000 de dolari să investească în industria zahărului local
Един от основните източници на доходи е програмата за икономическо гражданство, която позволява на всеки, който има най-малко 250 000 долара, да инвестира в местната захарна промишленост

guvernele au nevoie urgentă de noi surse de venit în contextul economic actual,
правителствата спешно се нуждаят от нови източници на приходи на фона на настоящия икономически климат,

liniile de activitate și serviciile asociate care reprezintă importante surse de venit, de profit sau de valoare a francizei pentru o instituție;
свързани с тях услуги, които представляват съществен източник на доходи, печалба или имат франчайзна стойност за дадена институция;

In studiul sau de 5 ani auspra milionarilor autorul Thomas C. Corley a constatat ca multi dintre ei si-au dezvoltat mai multe surse de venit: 65% au avut trei surse, 45% au avut patru surse, iar 29% au avut cinci sau mai multe surse..
Авторът Том Корли посочва в книгата си"Rich Habits", че 65% от милионерите имат три източника на доходи, 45% имат четири, а 29% залагат на пет или повече източника..

nu lucrează şi nu are alte surse de venit, indemnizaţia de întreţinere va fi recuperată din bunurile acestuia sau acesteia.
безработно е и няма други източници на доходи, издръжката се удържа от неговото имущество.

investiţiile nu mi-au adus mai multe surse de venit”, scrie Cardone.„Încă mai conduc o Toyota Camry, chiar dacă am devenit milionar.
инвестициите ми не произвеждаха множество източници на приходи", посочва Гранд Кордоне- милионер, натрупал сам състоянието си, в Entrepreneuer.

oferind traficanților de persoane noi surse de venit.
предоставяйки на трафикантите на хора нов източник на доходи.

există un curent mai fiabil de finanțare pentru a rambursa creditele în comparație cu cazul în care acest prestator s-ar baza doar pe alte surse de venit private.
има по-надежден поток на финансиране за възстановяване на кредити в сравнение с това, ако такъв доставчик би разчитал единствено на други частни източници на приходи.

pentru persoanele ale caror surse de venit sau resedinta nu se afla in tara in care se afla banca.
или на лица, чийто източник на доходи или място на пребиваване не е в страната, в която се намира съответната банка.

industria de film este una dintre cele mai mari surse de venit pentru SUA, iar studiile de film sunt oferite în sute de colegii și universități din întreaga lume.
филмовата индустрия е един от най-големите източници на доходи за САЩ, и кинознание се предлагат в стотици колежи и университети по целия свят.

in alte tari sau pentru persoanele ale caror surse de venit sau resedinta nu se afla in tara in care se afla banca.
което е в друга държава или на лица, чиито източник на доход или място на пребиваване е извън границите на конкретната държава, в която е самата банка.

a ajuta la crearea capacităților necesare pentru aplicarea legislației și a furniza surse de venit pe termen lung comunităților rurale din zonele cu faună
помощ за изграждане на капацитет за правоприлагане и осигуряване на дългосрочни източници на доходи за селските общности в богатите на екземпляри от дивата флора

(1) Pentru a satisface aşteptările anumitor producători agricoli, pentru care plantele ornamentale şi florile reprezintă una din principalele surse de venit, aceste produse ar trebui incluse în anexa II la Regulamentul(CEE) nr. 2081/92.
(1) С цел да се отговори на очакванията на някои земеделски производители, за които декоративните цветя и растения представляват един от основните източници на приходи, е уместно тези продукти да бъдат включени в приложение II от Регламент(ЕИО) № 2081/92.