Примери за използване на Suspecteaza на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ca si in cazul tuturor alergiilor alimentare, persoanele care suspecteaza ca pot fi alergice vor trebui sa vorbeasca cu medicul inainte de a-si modifica dieta.
Както при всички хранителни алергии, хората, които подозират, че могат да бъдат алергични, ще трябва да говорят с лекаря си, преди да променят диетата си.Dar daca medicul este sigur sau suspecteaza ca aveti alergii si are nevoie de mai multe informatii despre posibilele cauze, poate recomanda un astfel de test.
Но ако вашият лекар не е сигурен или подозирате, че имате алергия и се нуждаят от повече информация за възможните причини, той може да препоръча кожен тест.Daca medicul suspecteaza botulism, tratamentul cu o anti-toxina ar trebui sa inceapa imediat,
iar politistii suspecteaza ca abominabila crima are legatura cu munca lui de ziarist.
Germanii suspecteaza ca aceste propuneri au in comun ideea de a-i aduce pe contribuabilii germani in ipostaza de a subventiona Franta.
Германците подозират, че онова, което е общо за всички тези идеи, е желанието германските данъкоплатци да субсидират Франция.Daca o femeie suspecteaza ca barbatul stie regulile,
Ако жената подозира, че мъжът знае всички правила,Oamenii legii suspecteaza ca banii provin din activitati ilegale,
Служителите на реда подозират, че парите са от незаконна дейност,O bomba similara a fost amplasata… în trenul 112 de la londra la glasgow politia suspecteaza locul unde a fost amplasata.
Същата бомба е заложена и във влак 112, Лондон-Глазгоу, тази сутрин. Полицията подозира, че бомбата е заложена на тази гара.Cand se suspecteaza o alergie alimentara,
Когато се подозират хранителни алергии,As astepta o vreme, sa fiu sigur ca nimeni nu ma suspecteaza.
Аз щях да изчакам известно време, да се уверя, че никой не ме подозира.femeile insarcinate trebuie sa consulte imediat un specialist daca suspecteaza ca au Vaginoza Bacteriana.
бременните жени трябва да се свържат с лекар незабавно, в случай, че подозират, че са развили бактериална вагиноза.stratificarea acestuia, medicul suspecteaza ciuperca unghiilor,
лекарят подозира, че нокътната гъбаCe ar fi trebuit sa fac, sa aduc anumite argumente pline de pasiune ca sa-l tina in viata cand Claire Riesen suspecteaza ca sunt un tradator?
Какво трябва да направя, да дам някакви страстни аргумента, за да го запазя жив когато Клеър Райзън подозира, че съм предател?Politia suspecteaza ca Augustus Cole ar putea fi in spatele mortilor lui Willig and Grissom.
Ante-datat, desigur, Doar daca cineva suspecteaza Ca uniunea voastra a fost motivata De altcva inafara Sentimentelor voastre.
Със задна дата, разбира се, Daca medicul dumneavoastra suspecteaza ca va confruntati cu probleme care ar putea necesita utilizarea de medicamente pe baza de prescriptie medicala in plus fata de psihoterapie, el sau ea va poate trimite la un psihiatru.
Ако вашият лекар подозира, че имате проблеми, които могат да изискват намесата на лекарства, отпускани по лекарско предписание, в допълнение към психотерапията, той може да ви насочи към психиатър.Hole suspecteaza o legatura intre o scrisoare amenintatoare primita de el si disparitia mamei lui Jonas- si poate o duzina de alte femei care au disparut in ziua primei ninsori.
Детектив Хол подозира връзка между полученото от него заплашително писмо и изчезването на майката на Йонас- както и на десетина други жени, които са в неизвестност в деня на първия сняг.iar politia suspecteaza faptul ca ar proveni
а полицията предполага, че момиченцето е от някоя севернаDaca organizatorul suspecteaza ca un participant a recomandat concursul unor persoane ce nu si-au dat in prealabil acordul de a fi contactate(spam),
Ако организаторът заподозре, че участник в играта е препоръчал Наградната игра на лице, което не е дало съгласието си за контакт(спам),pe care Edward le suspecteaza si par a fi cauzate de un nou vampir,
а за които Едуард подозира, че са причинени от новороден вампир, който не може
