SUSPECTILOR - превод на Български

• заподозрени
• заподозрените

Примери за използване на Suspectilor на Румънски и техните преводи на Български

carora fostul Prim Ministru, Adam Lang a ordonat predarea ilegala a suspectilor de terorism pentru tortura CIA-ului.".
бившият министър-председател Адам Ланг е разпоредил незаконното предаване на заподозрени терористи за изтезания от ЦРУ".

Comisia a propus norme care ar obliga tarile UE sa furnizeze suspectilor servicii complete de interpretare si traducere(IP/ 10/249, MEMO/ 10/70).
Комисията предложи правила, които ще задължат държавите от ЕС да предоставят пълен набор услуги за писмен и устен превод на заподозрените лица( IP/ 10/ 249, MEMO/ 10/ 70).

Legea amendata acorda de asemenea Consiliului de Ministri autoritatea sa permita martorilor si suspectilor sa dezvaluie informatii secrete de stat si informatii militare in cadrul investigatiilor tribunalului ONU.
Преработеният закон дава също и правомощия на Съвета на министрите да позволява на свидетелите и заподозрените да разкриват класифицирана държавна и военна информация, като част от процесите в трибунала на ООН.

o scrisoare de la un senator, privind folosirea torturii impotriva suspectilor de terorism.
писмо от сенатор за използването на изтезания при разпити на заподозрени терористи.

Trebuie sa para ciudat sa va cer sa faceti un profil al suspectilor nostri, care sunt morti.
които са все още на свобода… и, ами, сигурно е странно да те молят да профилираш заподозрените ни, всички от които са мъртви.

In mai putin de o luna de la moartea ei, intr-o sesiune de urgenta a Parlamentului guvernul a schimbat constitutia Republicii Irlanda pentru a se putea ingheta conturile si bunurile suspectilor de a fi baroni ai drogurilor.
Една седмица след смъртта и, Парламента, на спешно заседание, промени Конституцията на Република Ирландия, като позволи на Висшия Съд да конфискува имуществото на заподозрените нарко-барони.

razboi impotriva acestei fantezii. Din iulie 2008, s-au adunat peste 1 milion de persoane pe lista suspectilor de terorism.
до юли 2008 има официално повече от 1 млн. души в Щатския списък на предполагаемите терористи.

care permite transferul suspectilor intre statele membre ocolind legile privind extradarea.
която позволява трансферирането на заподозрени между държавите членки без дълги процедури по екстрадация.

adaugand ca lista prezinta adresele si fotografiile suspectilor, aratandu-i intrand si iesind din apartamentele lor din Germania.
на 69 души,"> посочва всекидневникът, добавяйки, че списъкът включва също адресите на заподозрените и снимки, на които се вижда как влизат и излизат от апартаментите си в Германия.

incluzand mandatul european de arest, care permite transferul suspectilor intre statele membre ocolind legile privind extradarea.
която позволява прехвърлянето на заподозрени от една в друга държава членка без да се прибягва до дългите процедури за екстрадиране.

Atunci cand folosesc procedura mandatului european de arestare, autoritatile trebuie sa respecte drepturile procedurale ale suspectilor sau inculpatilor- cum ar fi dreptul la informare,
При изпълнението на заповедта органите трябва да зачитат процесуалните права на заподозрените или обвиняемите, като например правото на информация, правото да имат адвокат

contacte relevante si complicii suspectilor si ai infractorilor condamnati.
данни за контакт, и съучастници на заподозрени и осъдени престъпници.

Suspectul va ieşi din casă cu un ostatic,
Обектът ще излезе със заложника

Şefule, suspectul e arestat.
Шефе, субектът заловен.

O altă activitate suspectă această hijacker este urmărire a vă Internet activities.
Друга съмнителна дейност на този бандит е проследяване на вас интернет дейности.

Suspectul este o femeie de tip caucazian înarmată cu un cuţit.
Обектът е бяла жена, въоръжена е с нож.

Suspectul a deschis focul asupra poliţiştilor.
Обектът открива огън по полицаите.

Suspectul are nevoie de droguri?
Субектът се нуждае от лекарства?

Se pare ca avem descrierea suspectului în tentativa cu bomba de la Primărie.
Ние може би имаме заподозрян за опита за бомбен атентат над Кметството.

Suspectul este înarmat şi activ.
Субектът е въоръжен.