СУБЕКТЪТ - превод на Румънски

• subiectul
• entitatea
• persoana vizată
• făptaşul
• subiect
• operatorul

Примери за използване на Субектът на Български и техните преводи на Румънски

Субектът не е чул за прикриването на престъплението,
Autorul n-a auzit despre acoperire,

Не, не, не, субектът е мъж.
Nu. Suspectul e bărbat.

Субектът, който използва детето си за примамка на жертвите.
Autorul care şi-a folosit copilul pentru a momi victimele.

Субектът се е поколебал преди да застреля скитницата, нали така?
Suspectul ezită înainte să o împuşte pe femeia fără adăpost, nu?

Не мисля, че субектът е влизал в тази къща без те да знаят.
Nu cred ca a UNSUB infiltrat aceasta casa fara ele sa stie.

Субектът обича познатите места.
Agresoarei îi plac locurile cunoscute.

Субектът е с колело.
Suspectul e pe bicicletă.

Субектът пътува извън щата.
Ul călătoreşte între state.

Изглежда субектът пътува от изток на запад към Голконда.
Se pare că A. N. -ul circulă de la est la vest, trecând prin Golconda.

А субектът?
Si subiectl?

Субектът на този етап от заболяването става напълно зависим от другите.
În stadiul mai avansat al bolii, persoanele devin din ce în ce mai dependente de ceilalți.

Субектът трябва да ги е взел, както е премахнал лака й.
Probabil că le-a luat autorul, aşa cum a îndepărtat şi oja.

Значи субектът вярва, че преследва вещици.
Deci autorul crede că vânează vrăjitoare.

Флин не е субектът, той е жертва.
Flynn nu e autorul, e victima.

Значи субектът не я е избрал заради връзката й с Флин.
Atunci autorul n-a ales-o din cauza legăturii cu Flynn.

Ако субектът е Тони, защо е преровил собственото си жилище?
Dacă Tony e ucigaşul, de ce şi-ar răscoli propria casă?

Субектът е изблещукан.
Breşă în sistemul de securitate.

Рийд каза на Морган за начин на възприемане е била важна за субектът.
Reid i-a spus lui Morgan că linia vizuală era importantă pentru autor.

Мисля, че знам кой е субектът.
Cred că ştiu cine e autoarea.

Мисля, че тя е знаела, че субектът ще идва.
Eu cred că ştia că venea autorul.