TAȚI - превод на Български

• бащи
• татковци
• бащите
• татковците
• татко

Примери за използване на Tați на Румънски и техните преводи на Български

În același mod, unele mame și tați compensă absența lor acasă, în seara
По същия начин някои майки и татковци компенсират отсъствието си у дома вечер

Tați care nu îi ajutau să întreprindă drumul lor cu libertate- dar nu este ușor a educa un copil în libertate-;
Бащи, които не са им помогнали да поемат свободно по пътя си- не е лесно обаче да възпитаваш дете в свобода;

Mulțumim Doamne, pentru hrana de pe masã și ai grijã de tați și sã ne dai voie sã nu ne mai facem temele în seara asta.
Благодаря ти, боже, за храната на масата, и те моля да се грижиш за татко, и… и нека с брат ми не пишем домашни днес.

Pentru mame și tați trebuie să găsească un instrument eficient care să minimizeze manifestarea unui simptom negativ.
За майките и бащите трябва да намерите ефективно средство за отстраняване, което да сведе до минимум проявата на негативен симптом.

Dacă partenerul tău dorește să asiste la naștere, atunci trebuie să împărtășești cu el cele 10 sfaturi pentru tați.
Ако с партньора си решите, че той ще присъства на раждането, сподели с него 10 съвета към татковците по време на раждането.

Și nu numai pentru mame și tați, ci pentru toate gospodăriile- bunicile,
И не само за майки и татковци, но и за всички домакинства- баби,

Tați care nu îi ajutau să asume propriile responsabilități pentru a construi viitorul lor
Бащи, които не са им помогнали да поемат собствените си отговорности,

Sigur că această tranziție este semnificativă și pentru tați și parteneri, însă femeile care trec prin schimbările hormonale ale sarcinii pot avea o experiență neuro-biologică specifică.
Разбира се, този преход е значителен и за бащите и партньорите, но жените, които преминават през хормоналните промени на бременността, може да имат специфични невробиологични преживявания.

această boală printre mame și tați este considerată una dintre cele mai periculoase.
месеци на детето, тази болест сред майки и татко се счита за един от най-опасните.

motiv pentru care este atât de apreciată de mame și tați.
с всички тези прояви, поради което е толкова ценен от майките и татковците.

Multe mame și tați utilizează medicamentul"Nurofen"pentru copii(4 ani).
Много майки и татковци използват лекарството"Нурофен"за деца(4 години).

mame, tați, sportivi, și alții.
майки, бащи, спортисти и др.

Acest lucru este util în mod special pentru mame și tați, dar și pentru companiile care pot să facă fără spații comerciale mari, lucrând acasă.
Това е особено полезно за майките и бащите, но и за компаниите, които могат да правят без големи бизнес помещения, като работят у дома си.

Patul lui tați iasă dintr-o canapea bine lina tranziție de la a sta
Леглото на татко излиза направо от дивана! Е, страхотно. Плавен преход от седене

unele mame și tați consideră că mamelonul este o relicvă a trecutului,
някои майки и татковци вярват, че зърното е реликва от миналото,

Băieții care s-au născut la 28-32 săptămâni de gestație au devenit ulterior tați cu 30% mai puțin decât nașterile la timp.
Впоследствие момчетата, родени между 28 и 32-та седмица на бременността на майките, са ставали бащи с 30% по-рядко отколкото родените в срок.

luând în considerare introducerea drepturilor pentru tați.
се вземе предвид въвеждането на права за бащите.

Multe mame și tați care lucrează la vârsta de doi sau trei ani își trimit copiii la grădiniță.
Много работещи майки и татковци на възраст от две или три години изпращат децата си в детска градина.

concepția de gemeni este posibilă de către alți tați, ale căror spermă va fertiliza fiecare ouă în aceeași perioadă de timp.
концепцията за близнаци е възможна от различни бащи, чието сперматозоиди ще оплодят всяко от яйцата в същия период от време.

astfel încât întrebarea principală pentru mame și tați este cum să protejați copilul de infecție?
така че основният въпрос за майките и бащите е как да предпазите бебето от заразяване?