TA ZI - превод на Български

• ти ден

Примери за използване на Ta zi на Румънски и техните преводи на Български

Cunosc faptul că azi e prima ta zi după mult timp.
Знам, че днес е първият ви ден.

Este prima ta zi.
Днес беше първият ти д.

astăzi ar fi prima ta zi aici pe pământ?
днес беше последния ви ден на земята?

Simțiți-vă încrezător în prima ta zi de clase.
Чувствайте се уверени за първия си ден на класове.

Tocmai m-am uitat pe evaluarea dr. Grey privind prima ta zi de lucru.
Точно прегледах оценката на д-р Грей за първия ви ден на работа.

Nu vrei să întârzii pentru prima ta zi.
Не искаш да закъсняваш за първия си ден.

Nu vrei să pari ciudat în prima ta zi.
Не искаш да си откачения тип на първия си ден.

Uite, nu încerca să salvezi toată stația în prima ta zi.
Виж, не се опитвай да спасиш цялата станция в първия си ден.

Ştiu că e prima ta zi şi că nu ştii încă mersul lucrurilor,
Аз знам, че това е първият ти ден ти нямаш представа как стоят нещата тук,

De vreme ce este prima ta zi şi e 11:30, aş spune
След като днес е първият ти ден и е 11:30,

Ascultă, stiu că e prima ta zi, dar avem ceva de filmat, da?
Слушай, знам, че това е първият ти ден, но трябва да заснемем някои неща, става ли?

Să sărbătorim prima ta zi la şcoala de genii ce zici
За да отпразнуваме първият ти ден в училището за гении,

Uite, te vei spăla în prima ta zi şi vei ajunge într-o celulă, sau mai rău.
Виж, ще те изхвърлят още на първият ти ден в военния лагер и ще свършиш в затворническа килия, или по-лошо.

Pentru că mâine va fi prima ta zi aici, dacă vei vrea să lucrezi ca agent de bursă.
Защото утре ще е първият ти ден, ако приемеш да работиш като брокер в тази фирма.

Bineînţeles, prima ta zi alături de noi dar şi prima zi a dr.
Първият ти ден с нас, разбира се, Но също така е и първият ден на д-р Мастърс в болница Мемориал.

Prima ta zi în care vei fi din nou în direct, pe post, va fi legend… aşteaptă dară!
Не мога да го направя Първият ти ден обратно наживо в ефир ще бъде леген--изчакайте-- дарно!

Dar în singura ta zi liberă… aş vrea ca eu că măcar să ajung, măcar în top 5.
но в почивния ти ден ми се искаше да съм поне в топ 5.

Te voi lăsa să lucrezi, pentru că este prima ta zi şi nu vreau să fii concediată.
Ще те оставя да работиш защото е пъврия ти ден и не искам да те уволнят.

Ce zici de"Weekend la Barney"? Oh, Ted, prima ta zi la salon, si vrei sa faci si tunsoare si vopsit?
Какво ще кажеш за"Уикенд в Барни"? О, Тед, първият ти ден в клуба и вече искаш да разместваш и боядисваш?

Şi în prima ta zi, cu foarte puţin exerciţiu,
И в първият си ден, с нищожна подготовка,