TE-AŞ AJUTA - превод на Български

• бих ти помогнал
• щях да ти помогна

Примери за използване на Te-aş ajuta на Румънски и техните преводи на Български

De ce naiba te-aş ajuta?
Защо, по дяволите, ще ти помагам?

Ce te face să crezi că te-aş ajuta,?
Какво те кара да мислиш, че ще ти помогна?

Te-aş ajuta dar trebuie să muncesc.
Бих помогнала, на трябва да се връщам на работа.

Te-aş ajuta cu mobila, dar am o întâlnire cu Riley când revine de la şedinţa foto.
Бих ти помогнал с това, но имам среща с Райли, когато се върне от снимките.

Te-aş ajuta, dragă, dar am tensiune şi nu vreau s-o fac.
Бих ти помогнал, скъпа, но кръвното ми е високо, пък и не искам.

Harry… ştii că te-aş ajuta, dar sunt pe punctul de a încheia o afacere chiar acum.
Хари… Щях да ти помогна, но съм на ръба да сключа сделка.

Te-aş ajuta, dar am cunoscut-o pe frumoasa dnă Jimenez în cancelarie,
Щях да ти помогна, но срещнах прекрасната г-ца Хименес в учителската стая

Sammy, în mod normal te-aş ajuta într-o astfel de situaţie, dar am probleme mai importante pe cap.
Сами, принципно бих ти помогнал в тази ситуация, но имам собствени проблеми.

Ştii că te-aş ajuta dacă aş putea dar, ştii tu, repetiţiile cu trupa sunt în calendar.
Знаеш, че бих ти помогнал, ако можех, но… репетиция. В календара е.

Şi dacă aş putea da ceasul înapoi până la 75, te-aş ajuta cu un mototol de cocaină.
Ако межех да върна времето до 75-та, щях да ти помогна с едно хубаво друсане с кокаин.

Şi în ciuda a tot ceea ce am spus, dacă ar fi de datoria mea, te-aş ajuta probabil.
Въпреки всичко, което казах, ако зависеше от мен, щях да ти помогна.

Ştii că te-aş ajuta cu orice, dar nu te pot ajuta să începi toată povestea asta din nou.
Бих ти помогнала за всичко, но не мога да ти помогна за това.

Am spus că te-aş ajuta, dar să nu crezi că n-aş prefera să te închid pe viaţă.
Казах, че бих ти помогнала, но не мисли, че няма да те затворя до края на живота ти..

Te-aş ajuta, dar eu încă mă întreb cât din frumuseţea mea a fost furată, având în vedere că eu am născut două fete.
Бих помогнала, но още се чудя колко от красотата ми са отнели момичетата.

Te-aş ajuta cu căutatul slujbei,
Бих помогнал с търсенето на работа,

Ei bine, te-aş ajuta dar iau cina cu prietenul meu la Taco Bell.
Ами, бих помогнала, но ще вечерям с гаджето си в"Тако Бел".

Chiar crezi că te-aş ajuta acum dacă ar fi fost vorba doar despre o slujbă?
Мислиш ли, че сега щях да ти помагам, ако се интересувах само от работата?

Te-aş ajuta dacă aş putea, dar acest contract vă leagă pe tine şi pe Vanessa pentru trei ani.
Ще ти помогна ако мога. но този договор ви свързва с Ванеса за три години.

Te-aş ajuta, şi ţi-aş fi salvarea,
Исках да ви помогна, да ви изтрелям в небето,

nu sunt persoana ta preferată dar ştii că eu te-aş ajuta dacă mi-ai cere vreodată.
не съм любимият ти човек, но също знаеш, че ще ти помогна, Ако ти трябва помощ.