NU TE-AŞ - превод на Български

• не бих те
• никога не съм те

Примери за използване на Nu te-aş на Румънски и техните преводи на Български

Nu te-aş împuşca niciodată, Şefule.
Никога не бих ви застрелял, шефе.

Nu te-aş ucide aici.
Никога не бих те убил тук.

Ştii că nu te-aş ucide aici.
Знаеш че никога, не бих те убил"тук".

Nu te-aş fi ucis niciodată.
Никога не бих те убил.

Nu te-aş trăda niciodată, mătuşică Satine.
Никога не бих те предал, лельо Сатин.

Nu te-aş fi apreciat atât dacă te purtai altfel.
Не бих ви ценила толкова високо, ако бяхте действали по различен начин.

Bello, nu te-aş trăda niciodată.
Бело, никога не бих те предал.

Nu te-aş minţi, Joss. Niciodată.
Никога не бих те излъгал, Джос, никога..

Nu te-aş înşela.
Не бих ти изневерил.

Pe tine nu te-aş înşela niciodată.
Никога не бих ти изневерил.

Nu te-aş fi recunoscut nici eu.
Аз не бих те разпознал.

Nu te-aş chema aici doar pentru asta.
Но аз не съм те повикала тук само заради това.

Nu te-aş fi crezut în stare.
Не очаквах да си способен -на това.

Da, nu te-aş ruga dacă n-aş fi disperat.
Да не бих те помолил, ако не бях отчаян.

Nu te-aş minţi.
Аз не бих те излъгала.

Şi că nu te-aş înşela niciodată.
Никога не бих ти изневерил.

Sincer, nu te-aş elibera nici dacă ai fi ultimul deţinut din închisoare.
Аз не бих те помилвал, дори да си последния човек на земята.

Nu te-aş numi bigot.
Не бих ви нарекъл расист.

Nu te-aş fi sunat.
Не бих ви звънил.

Nu, Chancho, nu te-aş părăsi niciodată.
Не, Чанчо. Никога не бих те напуснал.