N-AŞ VREA - превод на Български

• не искам
• не бих
• не исках
• не искаме
• не иска
• не ми се

Примери за използване на N-aş vrea на Румънски и техните преводи на Български

Studiez afacerile, şi ca o investiţie, n-aş vrea să investesc.
Уча бизнес и като инвестиция не бих инвестирал.

Ceea ce n-aş vrea să faceţi cumine”.
Което не искаш да сторят на теб“.

N-aş vrea să-l văduvesc de toată distracţia, nu?.
Не искаш да му разваляш забавата, нали?

Am pierdut un fiu din cauza atrienilor. n-aş vrea să pierd încă.
Загубихме единия си син заради атрианците, не искахме да загубим и другия.

N-aş vrea să ne despărţim.
Не ми се иска пътищата ни да се разделят.

N-aş vrea să pună armata pe mine.
Аз не бих искал да го siccing армията след мен.

Ai băut şi n-aş vrea să profit de tine.
Пила си. Не бих искал да се възползвам от теб.

N-aş vrea să mai experimentez aşa ceva vreodată.
Не искам никога повече да преживявам нещо подобно.

N-aş vrea să deranjez.
Не, не, не искам да се натрапвам.

De fapt n-aş vrea să-l întâlnesc pe cel care i-a făcut asta.
Всъщност не бих искал да срещна човека, който му е направил това.

N-aş vrea a mă despart de ea.
Така не исках да се разделяме.

De ce n-aş vrea?
Защо да не искам?

De ce n-aş vrea să dau tot ce am mai bun?
Защо да не искам да направя всичко възможно?

N-aş vrea să rămâi aici după ceva de genul ăsta.
И аз не бих искал да стоя тук след нещо подобно.

N-aş vrea să mor înainte să apuc să văd toate astea!
Дано не умра, преди да видя всичко!

N-aş vrea să ajungi mâncarea lui Dojo.
Не ми се иска да станеш храна на Доджо.

De ce n-aş vrea?
Че защо да не искам?

N-aş vrea să cred că sunt doar afaceri pentru tine.
Не ми се иска да мисля, че за теб е само бизнес.

Fără supărare, dar n-aş vrea să fii în preajma ei.
Не се обиждай, но не те искам да си близо до нея.

Iar eu n-aş vrea să fie altfel. Aşa că.
Аз не искам тя да се променя, така че.