CHIAR AŞ VREA - превод на Български

• наистина искам
• наистина бих искал
• много бих искал
• наистина бих искала
• много бих искала
• всъщност бих искал

Примери за използване на Chiar aş vrea на Румънски и техните преводи на Български

Mamă, chiar aş vrea să pleci.
Мамо, наистина бих искала да си тръгнеш.

Şi chiar aş vrea să ştiu de ce.
И наистина искам да знам защо.

Chiar aş vrea să ştiu.
Наистина бих искал да зная.

Chiar aş vrea să vină copiii.
Наистина искам децата да дойдат.

Aş vrea să te cred, Dwayne. Chiar aş vrea. Dar Fred este mort.
Наистина бих искал, но Фред е мъртъв.

Şi chiar aş vrea să merg cu tine.
И наистина искам да отида с теб.

Chiar aş vrea să stau. Trebuie să fug. Îmi cer scuze.
Наистина искам да остана, но трябва да изчезвам, съжалявам.

Şi aş vrea să te susţin David, chiar aş vrea.
Искам да съм до теб, Дейвид, наистина искам.

Chiar aş vrea să-i mulţumesc.
Наистина исках да й благодаря.

Chiar aş vrea să ajung la aniversarea lui Ivy.
Наистина исках да дойда за рождения ден на Иви.

Chiar aş vrea să te sărut.
Много ми хареса да те целувам.

Şi chiar aş vrea să mă susţii, Freddie.
Аз наистина искам да да ме подкрепиш в това, Фреди.

Chiar aş vrea să vii cu mine.
Наистина ми се иска да дойдеш с мен.

Da, chiar aş vrea.
Да, всъщност искам.

Chiar aş vrea să văd asta.
Аз наистина искате да видите.

Nu. Chiar aş vrea să nu mă fi speriat aşa..
Не, наистина ми се иска да не си бях изпускал нервите така.

Chiar aş vrea să mai rămâneţi prin preajmă.
Много ми се иска да останете тук.

Chiar aş vrea să-ţi poţi vedea faţa acum.
Наистина ми се искаше да можеше да си видиш лицето точно сега.

Chiar aş vrea asta.
Наистина ми се иска.

Chiar aş vrea nişte ghimbir şi o aspirină.
Всъщност искам джинджър и аспирин.