CHIAR AŞ - превод на Български

• наистина бих
• много бих
• всъщност бих
• наистина щях

Примери за използване на Chiar aş на Румънски и техните преводи на Български

Chiar aş vrea să te sărut.
Много ми хареса да те целувам.

Chiar aş fi vrut să fi trăit vremurile alea.
Наистина ми се иска да можех да живея по тогава.

Chiar aş vrea să vii cu mine.
Наистина ми се иска да дойдеш с мен.

Chiar aş vrea să mai rămâneţi prin preajmă.
Много ми се иска да останете тук.

Chiar aş vrea asta.
Наистина ми се иска.

Chiar aş avea nevoie de alea şase mii.
Много ми трябват тези шест бона.

Uneori… chiar aş vrea să fiu rechemat în armată.
Понякога действително се надявам, че ще получа повиквателна.

Chiar aş vrea să te ajut.
Аз наистина бих искал да Ви помогна.

Adică, chiar aş fi vrut să nu am dreptate.
Имам предвид, наистина ми се иска да не бях прав за това.

Chiar aş fi încercat să-l salvez pe omul ăla.
Щях действително да се опитам да спася човека.

Chiar aş vrea să vorbesc cu el.
Аз наистина бих искал да говоря с него.

Chiar aş vrea, dar… nu pot.
Много ми се иска, но… не мога.

Chiar aş vrea să mă joc azi.
Много ми се иска да играя днес.

Chiar aş vrea ca cineva să-mi adune jucăriile mele.
Наистина ми се иска някой да прибира играчките ми..

Să ştii că chiar aş putea să plec.
Знаеш ли. Наистина мисля да си тръгна.

Chiar aş avea nevoie de suportul moral.
Наистина ще ми е нужна морална подкрепа.

Chiar aş putea să vă obţin o reducere pentru studenţi.
Дори ще е възможно да ви осигуря намаление за студенти.

Şi dacă ai avea timp, chiar aş aprecia.
И ако отделиш време, ще ти бъда благодарна.

Mona este diavolul şi chiar aş aprecia dacă nu i-ai încuraja să fie împreună.
Мона е дяволът и наистина бих оценила ако не ги насърчаваш да бъдат заедно.

Chiar aş vrea să nu mai fiu moartă pentru a o simţi pe deplin.
Наистина бих искала повече да не бъда мъртва, така че да го почувствам напълно.