ИНАЧЕ ЩЯХ - превод на Румънски

• altfel aş fi
• altfel aş
• altfel as fi
• altfel aș fi
• altminteri aş fi

Примери за използване на Иначе щях на Български и техните преводи на Румънски

Иначе щях да ви вкарам и вътре.
Altfel, aş fi încercat să vă arăt interiorul.

Иначе щях да съм влачил това напразно.
Altfel, aş fi târât ăla aici degeaba.

Иначе щях да я намеря.
Altfel, aş fi luat-o.

Иначе щях да дойда с вас.
Altfel, aş fi în maşină, cu tine.

Иначе щях да дойда да ти помогна.
Altfel, aş fi venit să te ajut.

Иначе щях да продължа.
Altfel, aş fi continuat.

Иначе щях да продължа да отговарям на въпросите му.
Altfel, aş fi stat să-i răspund la întrebări.

Иначе щях да направя същото като Савамура.
Altfel, aş fi făcut exact ceea ce a făcut Sawamura.

Иначе щях да съм мъртъв.
Altfel, aş fi mort.

Иначе щях да кисна на тротоара цяла нощ.
Altfel, aş fi stat afară pe bordură toată noaptea.

Иначе щях да умра от мъка.
Altfel, aş fi murit de tristeţe.

Аз само заради теб не съм го направил, иначе щях да го сторя много отдавна.
Din cauza ta nu plec! Altfel, as fi plecat demult.

Задържаха ме в клиниката, иначе щях да дойда по-скоро.
Eram la clinica, altfel as fi venit mai repede.

Имах уговорени срещи иначе щях да звънна по-скоро.
Am fost retinut la intalniri, altfel as fi sunat mai devreme.

Всички сте генетично имунната иначе щях да съм мъртъв от дълго време.
Sunteţi cu toţii imuni genetic, altfel am fi morţi de mult timp.

Иначе щях да го закъсам.
Dacă n-am făcut-o.

Как иначе щях да се разхождам с кола със синя лампа?
Cum altfel aş fi putut să mă fâţâi într-o maşină cu lumină albastră?

Извадих дяволски късмет, иначе щях да съм мъртъв.
Sunt norocos altfel eram mort.

Иначе щях да съм на топло в леглото.
Altfel as fi cuibarit si incalzit in pat.

Иначе щях да шамаросам трупа му.
Altfel, i-aş fi pălmuit cadavrul.