ACUM AŞ VREA - превод на Български

• сега искам
• сега бих

Примери за използване на Acum aş vrea на Румънски и техните преводи на Български

Acum aş vrea să vizităm Peştera Amintirilor Îngheţate.
Сега бих искал вие да посетите Пещерата на замръзналите спомени.

Acum aş vrea să vă pun sub protecţie
Сега бих искал да отидете под полицейска закрила

Acum aş vrea să dorm.
Сега бих искал да поспя.

Acum aş vrea să-l văd pe locotenentul Kelly, vă rog.
Бих искал сега да видя лейтенант Кели, моля.

Acum aş vrea să ştiu pentru cine lucrezi.
Сега бих искал да разбера за кого работите.

Iar acum aş vrea să o invit să vină aici.
Сега бих искал да я поканя тук.

Acum aş vrea să rămân la căsătoria unicului meu fiu.
Сега, бих искала да остана и да гледам как се омъжваш за единственият ми син.

Acum aş vrea să văd acele cisterne.
Сега бих искала да видя резервоарите.

Acum aş vrea să fiu singură.
И сега бих искала отново да остана сама.

Mulţumesc, însă acum aş vrea doar să fiu lăsat singur.
Благодаря ти, но точно сега искам да съм сам.

Dar acum aş vrea să vă arăt o mică parte din Paris.
Но сега бих искала да ви покажа малка част от Париж.

Vă mulţumesc, dar acum aş vrea să ne lăsaţi în pace.
Благодарен съм ви, но сега бих искал да ни оставите насаме.

Acum aş vrea… să vă gândiţi că rugăciunea e ca un telefon.
А сега, искам да гледате на молитвата като на телефонно повикване.

S-ar putea spune că sunt dependent de distracţie, dar acum aş vrea să-mi pun capul jos
Даже съм пристрастен към това, но сега искам само да наведа глава

Şi acum aş vrea să-l cunoaşteţi pe omul de la care a pornit totul, creatorul celei mai
И сега искам да ви представя човека от който започна всичко, създателя на най-разпостранявания в Америка комикс,

Acum aş vrea să vă ofer trei pietre de temelie în încercarea de a înţelege cum este China-- pentru început.
Сега искам да ви предложа три градивни елементи, за да се опитате да разберете какво представлява Китай-- само като начало.

Dr. N: OK, acum aş vrea să termini duşul de vindecare
Д-р Н: Добре, сега искам да приключиш със своя лечебен душ

Acum aş vrea să urez bun venit familiei Temple care a venit să ni se alăture,
Сега искам да поканя семейство Темпъл, които изминаха целия път от Джорджия,

Acum aş vrea să vi-l prezint pe omul momentului.
Сега искам да ви представя човека на деня,

Dr. N: Bine, acum aş vrea să avansezi o dată cu acest curent de energie mai aproape de zona în care trebuie să ajungi.
Д-р Н: Добре, сега искам да продължиш да се движиш нататък с потока от енергия, приближавайки се към мястото, където се предполага, че отиваш.