АЗ НЯМАШЕ - превод на Румънски

• eu nu
• nu aş
• nu ar
• nu vroiam
• n-as
• n-aş
• nu m
• nu voiam

Примери за използване на Аз нямаше на Български и техните преводи на Румънски

Аз нямаше да стрелям.
N-aş împuşca pe nimeni.

Ако не беше излъгал, аз нямаше да видя прасето.
Dacă n-ai fi minţit, n-aş fi văzut acel porc.

Аз нямаше как да знае, че не е симулация.
N-am cum să ştiu că aia n-a fost o simulare.

Аз нямаше да бие камбаната.
N-ar fi sunat clopotul.

Аз нямаше да мога да го направя.
Nu mă puteam descurca.

Аз нямаше да ходя повече на частното училище.
Nu aveam să mai merg la şcoala particulară.

Аз нямаше да съм толкова полезен.
Nu mi-ar fi de ajutor.

Аз нямаше да го чуя… Плача.
Eu n-as fi auzit… plânsetul.

Рейчъл, аз… аз нямаше да постигна нищо от това без теб.
Rachel, n-aş… fi reuşit nimic din toate astea fără tine.

Инок, аз нямаше да.
Enoh, nu am fost.

Но ако не беше направила това аз нямаше да мога да си простя.
Dar dacă nu faci asta, nu mă voi ierta nici eu..

Аз нямаше да бъда такъв егоист.
Eu n-aş fi atât de zgârcită.

Аз нямаше да спя с някой друг ако не те обичах толкова много.
Nu m-as fi culcat cu altcineva daca nu te-as fi iubit asa mult.

Аз нямаше как да стана такъв.
Eu nu aveam să fiu la fel.

Истината е, че и аз нямаше да мога да дойда.
Adevărul e că nici eu n-aş fi putut ajunge.

Аз нямаше и да разбера, поне не веднага.
Şi nu mi-aş fi dat seama, cel puţin nu imediat.

Аз нямаше да го спомена.
Nu voiam să spun.

Аз нямаше да спра на половината път.
Nu m-aş opri la mijlocul drumului.

Знам, че аз нямаше да мога.
Ştiu că eu n-aş fi putut.

И аз нямаше да се справя по-добре.
Nici eu n-aş fi făcut-o mai bine.