EA NU AVEA - превод на Български

• тя нямаше
• тя не е имала
• тя няма
• тя не разполага

Примери за използване на Ea nu avea на Румънски и техните преводи на Български

Ea nu avea întru nimic a face cu chestiunea saluturilor amicale.
Това нямаше нищо общо с приятелското приветствие.

Lucia, ea nu avea decât 15 ani!
Лусиа, тя е била само на 15!

Ea nu avea nevoie de asta, Danny!
Това не беше за нея, Дани!

Ea nu avea nevoie de protecţie,
Тя не се е нуждаела от защита,

Ea nu avea cum să-și amintească astfel de detalii.
В него няма как да бъдат записани такива детайли.

Pentru un trăsnit lesbiene, ea nu avea unele idei draga!
За шантава лесбийка, тя има някои много добри идеи!

Am angajat-o pentru-că ea nu avea credibilitate.
Наехме я, защото й се нямаше доверие.

Şi în ziua când am avut eu timp, ea nu mai avea chef.
И ето, че един ден имах времето, а тя беше продължила напред.

Ea nu avea prea multă energie, ea răspundea cu"Susie cea oacheşă.".">
Тя нямаше много енергия, затова аз пеех:"Хей, тя просто отвръщаше с:"Черноока Сузи".">

Cred ca e mai bine asa pentru ca ea nu avea magie, si ea a fost destul de mult inutil.
Мисля, че е добре така, защото тя нямаше магия и си беше направо безполезна.

Același sughiț se produce atunci când un câine mănâncă hrană uscată, la care ea nu avea suficientă apă.
Същата хълцане се случва, когато едно куче яде суха храна, при което тя не разполага с достатъчно вода.

De ce m-a pus să merg acolo şi să le spun copiilor ei ca tatăl lor a murit ca şi când ea nu avea idee de ce a murit?
Защо тя искаше да седя тук и да кажа на децата й, че баща им е застрелян, сякаш тя нямаше идея кой?

Petru îi spunea să-şi ţină gura, ea nu avea cum să aibă vreo revelaţie specială.
Петър и казва да млъкне, тя няма специално откровение и тогава друг апостол.

Iar ea nu avea de ce să se teamă: avea pistol, sonerie….
А лично на нея нищо не може да й се случи: разполага с пистолет, със звънец.

Bântuită de o amintire melancolică, o falsă lucire, ea nu mai avea decât o singură dorinţă, să-l vadă pe Wilhelm din nou.
Преследвана от спомена за навъсения подигравателен поглед, тя имаше само едно желание- да види Вилхелм отново.

permite copiilor sã-si petreacã tot timpul lor cu bona, când ea nu avea niciun serviciu?
г-жа Банкс позволява на децата си да прекарват цялото си време с бавачката, когато тя не е работа?

Ştiu… că a fost stupid dar… după toate cele întâmplate… Ea nu avea ce căuta aici.
Знам, беше глупаво, но покрай всичко случващо се… не й беше мястото тук.

Cântam amândoi cântecul acesta vechi. Ea nu avea prea multă energie, ea răspundea cu"Susie cea oacheşă.".">
И пеехме тази стара песен. Тя нямаше много енергия, затова аз пеех:"Хей, тя просто отвръщаше с:"Черноока Сузи".">

cu soţia, pe de o parte, pentru că ea nu avea răbdare să urmărească firul întâmplărilor încâlcite,
винаги без съпругата си, отчасти защото тя нямаше търпение да следи нишката на сложните сюжети

era de asemenea nevalidă, ea nu avea competența, în calitate de autoritate administrativă, de a înlătura
също да е невалидна, той нямал правомощието, в качеството на административен орган,